Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll Make You Mine исполнителя (группы) Bobby Vee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'll Make You Mine (оригинал Bobby Vee)

Покорю тебя (перевод akkolteus)

I'll make you mine, yes I will, just give me a little time
Я покорю тебя, непременно, просто дай мне немного времени.
All of the words that I wanna say are hard to find.
Так сложно подобрать слова, которыми я хочу тебе открыться.
I'll make you mine, yes I will, just give me a little time
Я покорю тебя, непременно, просто дай мне немного времени,
To let you know how I really feel and make you mine
И я дам тебе знать, что чувствую, и покорю тебя.


I'm not the kind of guy who'll say a lot of fancy things that
Я не из тех парней, которые говорят кучу комплиментов,
Sweep you off your feet before you even know what's happening
Тем самым вскружив тебе голову прежде, чем ты поймешь, что происходит.
But I'll make you mine, yes I will, just give me a little time
Но я покорю тебя, непременно, просто дай мне немного времени.
All of the words that I wanna say are hard to find
Так сложно подобрать слова, которыми я хочу тебе открыться.


I'm not the kind of guy who'll say a lot of fancy things that
Я не из тех парней, которые говорят кучу комплиментов,
Sweep you off your feet before you even know what's happening
Тем самым вскружив тебе голову прежде, чем ты поймешь, что происходит.
But I'll make you mine, yes I will, just give me a little time
Но я покорю тебя, непременно, просто дай мне немного времени,
To let you know how I really feel and make you mine
И я дам тебе знать, что чувствую, и покорю тебя.


Just wait a little while, then I'll find a way to tell you
Просто подожди немного, и я найду способ рассказать тебе,
You're gonna be my girl, then I'm gonna build my world around you
И ты станешь моей, и я выстрою свой мир вокруг тебя.
I'll make you mine, yes I will, just give me a little time
Я покорю тебя, непременно, просто дай мне немного времени.
All of the words that I wanna say are hard to find
Так сложно подобрать слова, которыми я хочу тебе открыться.
Х
Качество перевода подтверждено