Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What's Your Name исполнителя (группы) Bobby Vee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

What's Your Name (оригинал Bobby Vee)

Как тебя зовут? (перевод akkolteus)

What's your name? I have seen you before
Как тебя зовут? Я уже встречал тебя раньше.
What's your name? May I walk you to your door?
Как тебя зовут? Могу я проводить тебя до дома?
It's so hard to find a personality with charms like yours for me
Непросто найти девушку, которая смогла бы очаровать меня так же, как ты.
Ooh...
У-и, уу-и, уу-и...


What's your name? Is it Mary or Sue?
Как тебя зовут? Мэри? Сью?
What's your name? Do I stand a chance with you?
Как тебя зовут? Мне что-нибудь светит с тобой?
It's so hard to find a personality with charms like yours for me
Непросто найти девушку, которая смогла бы очаровать меня так же, как ты.
Ooh...
У-и, уу-и, уу-и...


I stood on this corner waiting for you to come along
Стою на углу, жду, когда ты пройдешь рядом,
So my heart could feel satisfied
Хочу испытать немного радости.
So please let me be your Number One
Прошу, позволь мне стать для тебя самым главным человеком
Under the moon, under the stars, and under the sun
Под луной, под звездами, под солнцем.


What's your name? Is it Mary or Sue?
Как тебя зовут? Мэри? Сью?
What's your name? Do I stand a chance with you?
Как тебя зовут? Мне что-нибудь светит с тобой?
It's so hard to find a personality with charms like yours for me
Непросто найти девушку, которая смогла бы очаровать меня так же, как ты.
Ooh...
У-и, уу-и, уу-и...


What's your name?
Как тебя зовут?
What's your name?
Как тебя зовут?
Х
Качество перевода подтверждено