Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sharing You исполнителя (группы) Bobby Vee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sharing You (оригинал Bobby Vee)

Делю тебя (перевод akkolteus)

Sharing you, I know I'm sharing you
Делю тебя, я знаю, что делю тебя,
I'm not the only one who's in your heart
Я не единственный, кто в твоем сердце.
When I'm with you, your love belongs to me
Когда я с тобой, даришь свою любовь только мне,
But you have someone else when we're apart
Но с тобой есть кто-то еще, когда мы врозь.


There are two of to kiss you
Тебя целуют двое,
Two of us to miss you
Нас двое, скучающих по тебе.
And two of us to wish there were two of you
И мы оба хотели бы, что тебя было две.


And though it hurts me so to go on sharing you
И хотя мне так больно продолжать делить тебя,
I know my helpless heart just can't be free
Я понимаю, что моё беспомощное сердечко не сможет освободиться.
But even though I must keep sharing you
И хотя я вынужден продолжать делить тебя,
You know you'll never be sha-a-rin' me
Знаешь, меня ты никогда не будешь делить.


Oh, no, you'll never be shar-a-rin' me
О-о, нет, меня ты никогда не будешь делить,
Ah, ah, you'll never be shar-a-rin' me...
А-а, а-а, меня ты никогда не будешь делить...
Х
Качество перевода подтверждено