Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baby Face исполнителя (группы) Bobby Vee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Baby Face (оригинал Bobby Vee)

Детское личико (перевод akkolteus)

Baby face, you've got the cutest little baby face
Детское личико, у тебя прелестнейшее детское личико,
There's not another who could take your place, baby face
Никому тебя не заменить, детское личико,
My poor heart is jumpin',
Мое бедное сердечко выпрыгивает из груди,
You sure have started somethin'
Ты разожгла во мне что-то.
Baby face, I'm up in heaven when I'm in your warm embrace
Детское личико; я на седьмом небе, когда ты обнимаешь меня,
I didn't need a shove,
Мне не нужен был толчок,
'cause I just fell in love
Ведь я сразу влюбился
With your pretty baby face
В твое милое детское личико.


Baby face, you've got the sweetest little baby face
Детское личико, у тебя прелестнейшее детское личико,
There is nobody who could take your place, baby face
Никому тебя не заменить, детское личико,
You sure have started somethin',
Ты разожгла во мне что-то,
You got my poor heart jumpin'
Ведь мое бедное сердечко выпрыгивает из груди.
Baby face, I'm up in heaven when I'm in your warm embrace
Детское личико; я на седьмом небе, когда ты обнимаешь меня,
I didn't need a shove,
Мне не нужен был толчок,
'cause I just fell in love
Ведь я сразу влюбился
With your pretty baby face
В твое милое детское личико


Oh baby face, you've got the cutest little baby face
О-о, детское личико, у тебя прелестнейшее детское личико,
There is no other who could take your place, baby face
Никому тебя не заменить, детское личико,
Answer yes or maybe,
Ответь "да" или хотя бы "может быть",
Are you my baby, baby
Моя ли ты детка, детка?
Baby face, I'm up in heaven when I'm in your warm embrace
Детское личико; я на седьмом небе, когда ты обнимаешь меня,
I didn't need a shove,
Мне не нужен был толчок,
'cause I just fell in love
Ведь я сразу влюбился
With your pretty baby face
В твое милое детское личико.
Х
Качество перевода подтверждено