Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Ever Take Her for Granted исполнителя (группы) Bobby Vee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Ever Take Her for Granted (оригинал Bobby Vee)

Никогда не воспринимай её как должное (перевод akkolteus)

If you're lucky enough to have a girl who loves you
Если тебе повезло, и у тебя есть та, кто любит тебя,
Don't let her slip away
Не дай ей уйти.
Make sure that she knows just how much you want her
Давай ей понять, как сильно ты в ней нуждаешься
Every single minute of the day
В каждое мгновенье дня.


Don't ever take her for granted
Никогда не воспринимай её как должное,
Be sure to tell her how you care
Обязательно говори, как она важна.
Whenever she needs you just stay right by her side
В любое время, когда ей понадобишься, будь возле неё,
She'll feel much better if you are there
Ей будет гораздо легче, если ты будешь рядом.


Don't ever take her for granted
Никогда не воспринимай её как должное,
Don't ever let her be blue
Никогда не огорчай её.
Hope she forgive you
Молись, чтобы она простила тебя,
Each time you make her cry
Когда в следующий раз доведёшь её до слёз.


One day she'll find someone new
Однажды она найдёт кого-то другого,
She gave her heart and you hold the key
Она вверила тебе своё сердце, и ключ к нему в твоих руках,
Oh buddy you can lose it so very easily
Ох, приятель, ты с легкостью можешь его лишиться.


So don't ever take her for granted
Поэтому никогда не воспринимай её как должное,
The heart that breaks may be your own
Ведь может разбиться и твоё сердце.
Be thankful she loves you
Будь благодарен за её любовь,
For someday you may see just like me
Ведь однажды ты можешь оказаться на моём месте,
You will be all alone
Ты останешься один.


Don't ever take her for granted
Никогда не воспринимай её как должное,
For heart that breaks may be your own
Ведь может разбиться и твоё сердце.
Be thankful she loves you
Будь благодарен за её любовь,
For someday you may see just like me
Ведь однажды ты можешь оказаться на моём месте,
You will be all alone
Ты останешься один.


Don't ever take her for granted
Никогда не воспринимай её как должное,
Don't ever take her for granted
Никогда не воспринимай её как должное.
Х
Качество перевода подтверждено