Перевод текста песни La Poupée Monte Le Son* исполнителя (группы) Laura Thorn

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Laura Thorn:
• La Poupée Monte Le Son*


По популярности:
• Lady Gaga
  ↓
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Lola Young
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• LP
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Lacuna Coil
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lenka
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lord Of The Lost
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• LaFee
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lisa (of BLACKPINK)
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• London After Midnight
  ↓
• Lorde
  ↓
• Loreen
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• Lizzo
  ↓
• Lamb of God
  ↓
• Lee Ryan
  ↓
• Lil Pump
  ↓
• Lordi
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lalo Project
  ↓
• Last Shadow Puppets, The
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Laura Thorn
• Lauv
  ↓
• Lemon Demon
  ↓
Все 894 на букву L

Главная Переводы песен L Laura Thorn La Poupée Monte Le Son*

La Poupée Monte Le Son* (оригинал Laura Thorn)

Кукла повышает голос (перевод slavik4289)

Si tu n'vois en moi qu'une poupée parfaite

Если ты видишь во мне только идеальную куклу,

Qui sourit et puis se tait quand tu le souhaites

Которая улыбается и молчит по твоей прихоти,

Oublie-moi, je ne suis pas ta marionnette

То забудь обо мне, я не твоя марионетка,

C'est comme ça, c'est comme ça

Вот так вот, вот так вот,

Ton p'tit manège s'arrête

На этом твоя игра заканчивается.

Si tu crois qu'un homme comme toi me manipule

Если ты решил, что мужчина вроде тебя, может манипулировать мной,

Retourne chez maman, vaut mieux qu'tu capitules

То лучше сразу сдавайся и иди обратно к мамочке,

Ou sinon c'est moi qui te désarticule

А то я тебя разберу на детали,

Prends garde à toi, garde à toi

Берегись, берегись,

Car je prends les manettes

Потому что я беру ситуации в свои руки.

Nouveau mode d'emploi, je peux tout faire sans toi

Вот новая инструкция: теперь я могу делать всё без тебя,

C'est un autre schéma, une autre époque

Новая схема, новая эра,

Je donne de la voix, alors surtout joue pas

Я повышаю голос, так что не пытайся играть

Aux ventriloques

В чревовещателя.

La poupée monte le son

Кукла повышает голос,

Na, na-na-na, na-na, retiens bien la leçon

На-на-на-на-на-на, так что усвой урок хорошенько,

Na, na-na-na, na-na, la poupée monte le son

На-на-на-на-на-на, кукла повышает голос,

Na, na-na-na, na-na, méfie-toi, mon garçon

На-на-на-на-на-на, берегись, мальчик,

Na, na-na-na, na-na, la poupée monte le—

На-на-на-на-на-на, кукла повышает...

Si tu me pensais fragile en porcelaine

Если ты решил, что я хрупкая, как фарфор,

Ou plus malléable, du genre polyéthylène

Или более податливая, как полиэтилен,

Je n'suis pas comme ça, j'ai besoin d'oxygène

То я не такая, мне нужен кислород,

M'en veux pas, m'en veux pas

Не вини меня, не вини меня,

Un nouveau monde m'appelle

Но новый мир зовёт меня.

Si tu comptais m'exposer dans ta vitrine

Если ты хотел выставить меня на своей витрине

Avec toute ta collection de figurines

Среди твоей коллекции игрушек,

Désolée pour toi, mais moi seule détermine

Жаль огорчать, но решение принимаю я,

Où mon cœur va, mon cœur va

Как велит моё сердце, велит моё сердце,

Oui, je tire les ficelles

Да, за ниточки дёргаю я.

Nouveau mode d'emploi, je n'compte plus que sur moi

Вот новая инструкция: теперь я полагаюсь только на себя,

C'est le signal, tu vois, d'une autre époque

Это сигнал из другой эры,

Je donne de la voix pour déclencher chez toi

Я повышаю свой голос, чтобы тебя

L'électrochoc

Ударило электричеством.

La poupée monte le son

Кукла повышает голос,

Na, na-na-na, na-na, retiens bien la leçon

На-на-на-на-на-на, так что усвой урок хорошенько,

Na, na-na-na, na-na, la poupée monte le son

На-на-на-на-на-на, кукла повышает голос,

Na, na-na-na, na-na, méfie-toi, mon garçon

На-на-на-на-на-на, берегись, мальчик,

Na, na-na-na, na-na, la poupée monte le son

На-на-на-на-на-на, кукла повышает...

Ta poupée, comme tu l'appelles

Твоя кукла, как ты её называешь,

Fait monter les décibels

Добавила себе децибелов.

Elle est l'écho d'une nouvelle génération

Она – эхо нового поколения,

Sans chiffon ni plastique

Не из заплаток и пластика.

Dans ses caractéristiques

В её прошивке

Ta poupée mène la musique

Кукла сама играет музыку.

Elle monte le, elle monte le

Она повышает, она повышает,

Elle monte le son

Она повышает голос.

La poupée monte le son

Кукла повышает голос,

Na, na-na-na, na-na, retiens bien la leçon (Ah)

На-на-на-на-на-на, так что усвой урок хорошенько,

Na, na-na-na, na-na, la poupée monte le son

На-на-на-на-на-на, кукла повышает голос,

(Ah) Na, na-na-na, na-na, méfie-toi, mon garçon

На-на-на-на-на-на, берегись, мальчик,

Na, na-na-na, na-na, la poupée monte le son

На-на-на-на-на-на, кукла повышает голос,

Na, na-na-na, na-na, retiens bien la leçon (Ah)

На-на-на-на-на-на, так что усвой урок хорошенько,

Na, na-na-na, na-na, la poupée monte le son

На-на-на-на-на-на, кукла повышает голос,

* – Эта песня является участником Евровидения 2025 от Люксембурга

Х