Перевод песен Mesh: перевод песни Confined, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Перевод текста песни Confined исполнителя (группы) Mesh

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Mesh:

По популярности:

Все 1308 на букву M

Главная

Переводы песен

Mesh

Confined

Confined (оригинал Mesh)

Заточённый (перевод Светлана из Челябинска)

[I:]

How can you accept it's just the way,

Как ты можешь принимать это так просто?

Everyday's the same old wash of grey,

Каждый день как одно и то же серое пятно,

Everyday the air just tastes the same.

Каждый день воздух одинаков на вкус.

[Prerefren:]

[Предприпев:]

And everywhere I look there's nothing new,

Куда ни посмотрю - ничего нового,

Soaked through with the subtle shades of blue.

Все пропитано неуловимыми оттенками тоски,

And now you say you're happy here with me,

Ты говоришь, что счастлива здесь со мной.

How can you be?

Как ты можешь быть счастливой?

[Refren:]

[Припев:]

Are you and me in this place forever?

Мы с тобой в этом месте навсегда?

Stuck in this hole together.

Застряли в этой дыре вместе.

[II:]

Couldn't be the one who never tried

Я, как и все, старался

To find a better grip on another life,

Удержаться за другую жизнь,

To get another view from my front room

Взглянуть на все с другой точки зрения.

[Prerefren:]

[Предприпев:]

Don't say I've got ideas above my place,

Не говори, что я переоцениваю себя,

That I try to deny what is harder to face.

Что я отрицаю то, с чем тяжело столкнуться лицом к лицу,

I say I'm going in but I'm coming through.

Я же говорю, я буду здесь, но ненадолго,

So why not you?

А ты почему нет?

[Refren:]

[Припев:]

Are you and me in this place forever?

Мы с тобой в этом месте навсегда?

Stuck in this hole together.

Застряли в этой дыре вместе.

[Musical part]

[Музыкальная часть]

[Refren:]x4

[Припев:]х4

At what point do you give up?

В какой момент ты сдашься?

On what day don't you wake up?

В какой день ты не проснешься?

Does anyone know that much?

Кто ещё знает так много?

On what day..?

В какой день..?

At what point..?

В какой момент..?