Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come on in My Kitchen исполнителя (группы) Robert Johnson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Come on in My Kitchen (оригинал Robert Johnson)

Зайди ко мне на кухню (перевод Алекс)

You better come on in my kitchen
Тебе лучше зайти ко мне на кухню.
Babe, it's goin' to be rainin' outdoors
Детка, на улице будет дождь.


Ah, the woman I love took from my best friend
Ах, женщина, которую я люблю, ушла от моего лучшего друга.
Some joker got lucky stole her back again
Какому-то шутнику повезло и он снова ее украл.
You better come on in my kitchen
Тебе лучше зайти ко мне на кухню.
Baby, it's goin' to be rainin' outdoors
Детка, на улице будет дождь.


Oh-ah, she's gone
О-о, она ушла.
I know she won't come back
Я знаю, что она не вернется.
I've taken the last nickel out of her nation sack
Я забрал последнюю монетку из ее кошелька для пожертвований.
You better come on in my kitchen
Тебе лучше зайти ко мне на кухню.
Babe, it's goin' to be rainin' outdoors
Детка, на улице будет дождь.


Oh, can't you hear that wind howl?
О, разве ты не слышишь, как завывает ветер?
Oh-y', can't you hear that wind would howl?
О, ты что, не слышишь, как завывает ветер?
You better come on in my kitchen
Тебе лучше зайти ко мне на кухню.
Babe, it's goin' to be rainin' outdoors
Детка, на улице будет дождь.


When a woman gets in trouble everybody throws her down
Когда женщина попадает в беду, все бросают ее на произвол судьбы.
Lookin' for her good friend none can be found
Она ищет свою хорошую подругу, но найти ее не удается.
You better come on in my kitchen
Тебе лучше пойти ко мне на кухню.
Baby, it's goin' to be rainin' outdoors
Детка, на улице будет дождь.


Winter time's comin' hit's gon' to be slow
Зима приближается, и она будет долгой.
You can't make the winter, babe
Ты не сможешь заставить зиму, детка,
That's dry long so
Растаять, так что
You better come on in my kitchen
Тебе лучше пойти ко мне на кухню,
'Cause, it's goin' to be rainin' outdoors
Потому что на улице будет дождь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки