Перевод песен Robert Johnson: перевод песни Drunken Hearted Man, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

Drunken Hearted Man

Drunken Hearted Man (оригинал Robert Johnson)

I'm a drunken hearted man, my life seems so misery

Я человек с пьяным сердцем, и моя жизнь кажется мне такой несчастной...

I'm a drunken hearted man, my life seems so misery

Я человек с пьяным сердцем, и моя жизнь кажется мне такой несчастной...

And if I could change my way of livin', it would mean so much to me

И если бы я мог изменить свой образ жизни, это бы так много значило для меня!

I been dogged and I been driven, ever since I left my mother's home

Меня преследовали и гнали с тех пор, как я покинул дом своей матери.

I been dogged and I been driven, ever since I left my mother's home

Меня преследовали и гнали с тех пор, как я покинул дом своей матери,

And I can't see the reason why that, I can't leave these no-good women's alone

И я не понимаю, почему это так: я не могу избавиться от никчемных женщин.

My father died and left me, my poor mother done the best that she could

Мой отец умер и оставил меня, моя бедная мать делала все, что могла.

My father died and left me, my poor mother done the best that she could

Мой отец умер и оставил меня, моя бедная мать делала все, что могла.

Every man likes that game you call love, but it don't mean no man no good

Каждому мужчине нравится игра, которую называют любовью, но это не значит, что от нее нет никакого проку.

Now, I'm the drunken hearted man and sin was the cause of it all

Теперь я человек с пьяным сердцем, и грех был тому причиной.

(Oh, play 'em now)

(О, играйте!)

I'm a drunken hearted man, and sin was the cause of it all

Я человек с пьяным сердцем, и грех был тому причиной.

And the day that you get weak for no-good women, that's the day that you bound to fall

В тот день, когда ты почувствуешь слабость к никчемным женщинам, это тот день, когда ты обязательно влюбишься.