Перевод песен Robert Johnson: перевод песни Honeymoon Blues, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

Honeymoon Blues

Honeymoon Blues (оригинал Robert Johnson)

Betty Mae, Betty Mae, you shall be my wife someday

Бетти Мэй, Бетти Мэй, когда-нибудь ты станешь моей женой.

Betty Mae, Betty Mae, you shall be my wife someday

Бетти Мэй, Бетти Мэй, когда-нибудь ты станешь моей женой.

I wants a little sweet girl, that will do anything, that I say

Я хочу мою милую девочку, которая будет делать все, что я скажу.

Betty Mae, you is my heartstring, you is my destiny

Бетти Мэй, ты — моя сердечная струна, ты — моя судьба.

Betty Mae, you is my heartstring, you is my destiny

Бетти Мэй, ты — моя сердечная струна, ты — моя судьба,

And you rolls across my mind, baby, each and every day

И ты не выходишь у меня из головы, детка, каждый день.

Lil' girl, lil' girl, my life seem so misery

Малышка, малышка, моя жизнь кажется такой несчастной!

Hmm hmm, little girl, my life seem so misery

Хм, хм, малышка, моя жизнь кажется такой несчастной!

Baby, I guess it must be love, now, hoo mm, Lord that's takin' effect on me

Детка, я думаю, это, должно быть, любовь, хм, Господи. Вот что оказывает на меня влияние.

Some day I will return, with the marriage license in my hand

Когда-нибудь я вернусь, держа в руках свидетельство о браке.

Some day I will return, hoohoo, with a marriage license in my hand

Когда-нибудь я вернусь, у-у, держа в руках свидетельство о браке.

I'm gon' take you for a honeymoon, in some long, long distant land

Я собираюсь провести с тобой медовый месяц в какой-нибудь далекой-далекой стране.