Перевод песен Robert Johnson: перевод песни Cross Road Blues (Alternate Take), текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

Cross Road Blues (Alternate Take)

Cross Road Blues (Alternate Take) (оригинал Robert Johnson)

I went to the crossroad, fell down on my knees

Я подошел к перекрестку и упал на колени.

I went to the crossroad, fell down on my knees

Я подошел к перекрестку и упал на колени.

Asked the Lord above "Have mercy, save poor Bob, if you please"

Я попросил Всевышнего: "Смилуйся, спаси бедного Боба, прошу!"

Mmm, standin' at the crossroad, I tried to flag a ride

Ммм, стоя на перекрестке, я пытался поймать попутку.

Standin' at the crossroad, I tried to flag a ride

Ооо, я пытался поймать попутку.

Didn't nobody seem to know me, everybody pass me by

Казалось, никто меня не знает, детка, все проезжают мимо.

Mmm, the sun goin' down, boy, dark gon' catch me here

Ммм, солнце садится, парень, темнота настигнет меня.

Ooo, oooeee, boy, dark gon' catch me here

Ооо, ооо, да, парень, темнота настигнет меня.

I haven't got no lovin' sweet woman that love and feel my care

У меня нет любимой женщины, которая любила бы меня и заботилась обо мне.

You can run, you can run, tell my friend-boy Willie Brown

Ты можешь бежать, ты можешь бежать, скажи моему другу Уилли Брауну,

You can run, tell my friend-boy Willie Brown

Ты можешь бежать, скажи моему другу Уилли Брауну,

Lord, that I'm standin' at the crossroad, babe, I believe I'm sinkin' down

Господи, что я стою на перекрестке, детка, и, кажется, я падаю духом...