Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If I Had Possession over Judgment Day исполнителя (группы) Robert Johnson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

If I Had Possession over Judgment Day (оригинал Robert Johnson)

Если бы у меня была власть в Судный день (перевод Алекс)

If I had possession over judgment day
Если бы у меня была власть в Судный день.
If I had possession over judgment day
Если бы у меня была власть в Судный день,
Lord, the little woman I'm lovin' wouldn't, have no right to pray
Господи, женщина, которую я люблю, не имела бы права молиться.


And I went to the mountain, lookin' as far as my eyes could see
И я поднялся на гору, глядя, куда хватало глаз,
And I went to the mountain, lookin' as far as my eyes would see
И я поднялся на гору, глядя, куда хватало глаз.
Some other man got my woman, and these lonesome blues got me
Какой-то другой мужчина заполучил мою женщину, и меня охватила тоска одиночества.


And I rolled and I tumbled and I, cried the whole night long
И я катался по полу, и я падал, и я плакал всю ночь.
And I rolled and I tumbled and I, cried the whole night long
И я катался по полу, и я падал, и я плакал всю ночь.
Boy, I woke up this mornin', my biscuit roller gone
Боже, я проснулась утром, а моей сладкой не было рядом.


Had to fold my arms and I, slowly walked away
Я сложил груди, и тихо ушел.
(I didn't like the way she done)
(Мне не понравилось, как она это сделала).
Had to fold my arms and I, slowly walked away
Я сложил груди, и тихо ушел.
I said in my mind, "Yo' trouble gon' come some day"
Я сказал про себя: "Однажды у тебя будут неприятности".


Now run here, baby, set down on my knee
Беги сюда, детка, сядь ко мне на колени.
Now run here, baby, set down on my knee
Беги сюда, детка, сядь ко мне на колени.
I wanna tell you all about the way they treated me
Я хочу рассказать вам все о том, как со мной обращались.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки