Перевод песен Robert Johnson: перевод песни Dead Shrimp Blues, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Robert Johnson:

По популярности:

Все 713 на букву R

Главная

Переводы песен

Robert Johnson

Dead Shrimp Blues

Dead Shrimp Blues (оригинал Robert Johnson)

Блюз «Мертвые креветки» (перевод Алекс)

I woke up this mornin' and all my shrimps was dead and gone

Я проснулся этим утром, и все мои креветки умерли.

I woke up this mornin', ooh, and all my shrimp was dead and gone

Я проснулся этим утром, о, и все мои креветки умерли.

I was thinkin' about you, baby, why you hear me weep and moan

Я думал о тебе, детка. Почему ты слышишь, как я плачу и стону?

I got dead shrimps here, someone is fishin' in my pond

У меня больше нет креветок, кто-то ловит рыбу в моем пруду.

I got dead shrimps here, ooh, someone fishin' in my pond

У меня больше нет креветок, о, кто-то ловит рыбу в моем пруду.

I've served my best bait, baby, and I can't do that no harm

Я использовал свою лучшую наживку, детка, и я не могу сделать это без вреда для себя.

Everything I do, babe, you got your mouth stuck out

Все, что я делаю, детка, ты воспринимаешь с открытым ртом.

Hole where I used to fish, you got me posted out

Яма, где я раньше рыбачил, ты меня засекла

Everything I do, you got your mouth stuck out,

Все, что я делаю, ты показываешь с открытым ртом,

At the hole where I used to fish, baby, you've got me posted out

Ты меня засекла меня у лунки, где я раньше рыбачил, детка.

I got dead shrimps here, 'n' someone fishin' in my pond

Все мои креветки умерли, кто-то ловит рыбу в моем пруду.

I got dead shrimps here, someone fishin' in my pond

Все мои креветки умерли, о, кто-то ловит рыбу в моем пруду.

Catchin' my goggle-eye perches, and they barbequin' the bone

Я ловлю окуней-пучеглазиков, а они поджаривают кости.

Now you taken my shrimps, baby, you know you turned me down

Ты забрала мои креветки, детка. Ты знаешь, что отказала мне.

I couldn't do nothin', until I got myself unwound

Я ничего не мог поделать, пока не пришел в себя.

You taken my shrimps, oh, know you turned me down

Ты забрала мои креветки. О, ты знаешь, что отказала мне.

Babe, I couldn't do nothin', until I got myself unwound

Детка, я ничего не мог сделать, пока не пришел в себя.

Перевод текста песни Dead Shrimp Blues исполнителя (группы) Robert Johnson

Dead Shrimp Blues (оригинал Robert Johnson)

Блюз «Мертвые креветки» (перевод Алекс)