Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm a Steady Rollin' Man исполнителя (группы) Robert Johnson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm a Steady Rollin' Man (оригинал Robert Johnson)

Я человек, который постоянно чем-то занят (перевод Алекс)

I'm a steady rollin' man
Я человек, который постоянно чем-то занят,
I roll both night and day
Я чем-то занят и днем, и ночью.
I'm a steady rollin' man
Я человек, который постоянно чем-то занят,
I roll both night and day
Я чем-то занят и днем, и ночью,
But I haven't got no sweet woman
Но у меня нет милой женщины,
Boys to be rollin' this way
Парни, с которой можно чем-то заниматься.


I'm the man that rolls
Я весь в делах,
When icicles hangin' on the tree
Когда на дереве висят сосульки.
I'm the man that rolls
Я весь в делах,
When icicles hangin' on the tre
Когда на дереве висят сосульки,
And now you hear me howlin', baby
И теперь ты слышишь, как я вою, детка,
Down on my bended knee
Стоя на коленях.


I'm a hard workin' man
Я трудолюбивый человек,
Have been for many years I know
Уже много лет, я знаю.
I'm a hard workin' man
Я трудолюбивый человек,
Have been for many long years I know
Я знаю, что так было в течение многих лет,
And some cream puffs usin' my money
И несколько сладких булочек пользуются моими деньгами.
Ooh well babe, that'll never be no more
О, ну что ж, детка, этого больше никогда не будет.
You can't give your sweet woman
Ты не можешь дать своей любимой женщине
Everything she wants in one time
Все, что она хочет, за один раз.
You can't give your sweet woman
Ты не можешь дать своей любимой женщине
Everything she wants in one time
Все, что она хочет, за один раз.


Well boys, she get ramblin' in her brain
Да, парни, у нее в голове сумятица.
Some other man on her mind
У нее на уме какой-то другой мужчина.


I'm a steady rollin' man
Я человек, который постоянно чем-то занят,
I roll both night and day
Я чем-то занят и днем, и ночью.
I'm a steady rollin' man
Я человек, который постоянно чем-то занят,
I roll both night and day
Я чем-то занят и днем, и ночью,
But I haven't got no sweet woman
Но у меня нет милой женщины,
Boys to be rollin' this way
Парни, с которой можно чем-то заниматься.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки