Перевод песен Robert Johnson: перевод песни Me and the Devil Blues (Alternate Take), текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

Me and the Devil Blues (Alternate Take)

Me and the Devil Blues (Alternate Take) (оригинал Robert Johnson)

Early this mornin', when you knocked upon my door

Рано утром, когда ты постучал в мою дверь,

Early this mornin', ooh, when you knocked upon my door

Рано утром, о, когда ты постучал в мою дверь,

And I said, "hello, satan, I believe it's time to go"

Я сказал: "Привет, сатана, я думаю, пора идти".

Me and the devil, was walkin' side by side

Я и дьявол шли бок о бок.

Me and the devil, ooh, was walkin' side by side

Я и дьявол, о, шли бок о бок,

I'm goin' to beat my woman, until I get satisfied

И я собираюсь бить свою женщину, пока не стану доволен.

She say you don't see why, that I will dog her 'round

Она говорит, что я не понимаю, что ты будешь ходить за мной по пятам.

(Now, baby, you know you ain't doin' me right, now)

(Теперь, детка, ты знаешь, что поступаешь со мной плохо, не так ли?)

She say you don't see why, ooh, that I will dog her 'round

Она говорит, что я не понимаю, о, что ты будешь ходить за мной по пятам.

It must-a be that old evil spirit, so deep down in the ground

Должно быть, это тот старый злой дух, который живет глубоко под землей.

You may bury my body, down by the highway side

Ты можешь похоронить мое тело на обочине.

(Baby, I don't care where you bury my body when I'm dead and gone)

(Детка, мне все равно, где ты похоронишь мое тело, когда я умру)

You may bury my body, ooh, down by the highway side

Ты можешь похоронить мое тело, о, на обочине,

So my old evil spirit, can get a Greyhound bus and ride

Так что мой старый злой дух мог сесть на автобус "Грейхаунд" и уехать.