Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shh* исполнителя (группы) Theo Evan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Shh* (оригинал Theo Evan)

Тсс (перевод slavik4289)

I've got golden looks and I'm so captivating
У меня невероятный образ, я так очарователен,
I am famous for my beauty, who am I? (Shh)
Знаменит своей красотой, да кто же я такой? (Тсс)
I've been told I am a little overconfident
Мне всё говорят, что я чересчур самоуверенный,
And this will be my downfall, who am I? (Shh)
И это меня погубит, да кто же я такой? (Тсс)


I fell in deep, I lost my heartbeat
Я так вляпался, что уже не чувствую сердцебиения,
Stuck in between, heaven and hell in me
Застрял на перепутье, во мне смешались рай и ад.
I fell in deep, I lost my heartbeat
Я так вляпался, что уже не чувствую сердцебиения,
Follow the bloodstream
Но следую туда, куда течёт кровь.


Hush, hush
Тише, тише,
If you know my name, then please don't repeat it
Если знаешь моё имя, прошу, не повторяй его.
Hush, hush
Тише, тише,
If you know my name, then keep it a secret
Если знаешь моё имя, держи его в секрете.


In the ground, in the sky, in the afterlife
На земле, в небесах и в загробной жизни,
In the dark, in the lights, we're divine
В темноте, при свете, мы идеальны.
Hush, hush
Тише, тише,
Hush, hush, hush
Тише, тише, тише.


My desirе and my love got me in trouble
Моя страсть и любовь втянули меня в неприятности,
I'm dеcay and I'm revival, who am I? (Shh)
Я разлагаюсь и возрождаюсь, да кто же я такой? (Тсс)
Wrapped by jealousy and cheated by my enemy
Окутан завистью, обманут врагом,
From tears and blood, to flowers, who am I? (Shh)
То в слезах с кровью, то весь в цветах, да кто же я такой? (Тсс)


I fell in deep, I lost my heartbeat
Я так вляпался, что уже не чувствую сердцебиения,
Stuck in between, heaven and hell in me
Застрял на перепутье, во мне смешались рай и ад.
I fell in deep, I lost my heartbeat
Я так вляпался, что уже не чувствую сердцебиения,
Follow the bloodstream
Но следую туда, куда течёт кровь.


Hush, hush
Тише, тише,
If you know my name, then please don't repeat it
Если знаешь моё имя, прошу, не повторяй его.
Hush, hush
Тише, тише,
If you know my name, then keep it a secret
Если знаешь моё имя, держи его в секрете.


In the ground, in the sky, in the afterlife
На земле, в небесах и в загробной жизни,
In the dark, in the lights, we're divine
В темноте, при свете, мы идеальны.
Hush, hush
Тише, тише,
Hush, hush, hush
Тише, тише, тише.


(If you know my name)
(Если знаешь моё имя)
(If you know my name)
(Если знаешь моё имя)
(If you know my name)
(Если знаешь моё имя)
(If you know my name)
(Если знаешь моё имя)
(If you know my name)
(Если знаешь моё имя)
(If you know my name)
(Если знаешь моё имя)


Shh
Тсс
(If you know my name)
(Если знаешь моё имя)
(If you know my name)
(Если знаешь моё имя),
In the ground, in the sky, in the afterlife
На земле, в небесах и в загробной жизни,
In the dark, in the lights, we're divine
В темноте, при свете, мы идеальны.
Hush, hush
Тише, тише,
Hush, hush, hush
Тише, тише, тише,
Shh
Тсс.


* – Эта песня является участником Евровидения 2025 от Кипра

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки