Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wisdom of a Fool исполнителя (группы) Bobby Vee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wisdom of a Fool (оригинал Bobby Vee)

Опыт дурака (перевод akkolteus)

If you're lucky enough to have someone who loves you
Если тебе повезло иметь кого-то, кто любит тебя,
Then be glad that you've got someone who loves you
Будь же рад тому, что у тебя есть кто-то, кто любит тебя.
'Cause the lips that were warm can grow cool
Ведь губы, что были горячи, могут охладеть,
Listen to the wisdom of a fool
Внемли же опыту дурака.


And when you take her poor heart and you do something to it
Когда ты берешь её бедное сердечко и разбиваешь,
And you say to yourself, tell me, why did I do it
Ты спрашиваешь себя, зачем ты это сделал.
You may find that the world can be cruel
Ты обнаруживаешь, что мир может быть жесток,
Listen to the wisdom of a fool
Внемли же опыту дурака.


Now I had a love just the same as you
И у меня была такая любовь, как у тебя,
And I was a fool not to see
Но я был слишком глуп, чтобы понимать это.
But you still have time to say you love her
Но у тебя еще есть время сказать ей, что любишь,
I'm afraid it's too late for me
Боюсь, для меня уже слишком поздно.


Go back to the arms that you know will be waiting
Вернись в объятья той, что точно будет ждать,
Hold her closer in your arms and be glad that she's waiting
Обнимай её крепко, и радуйся тому, что она тебя ждёт.
You'll be happy, believe me, if you'll
Ты будешь счастлив, непременно, если ты
Listen to the wisdom of a fool
Внемлешь опыту дурака,
Only listen to the wisdom of a fool
Просто внемли опыту дурака.
Х
Качество перевода подтверждено