Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Who I Am исполнителя (группы) Billy Lockett

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Who I Am (оригинал Billy Lockett)

Кто я (перевод Fab Flute)

How long do I have to pretend that it's for the best
Сколько я должен делать вид, будто думаю, что наше расставание к лучшему?
Till I call you up screaming forgive and forget about it
Пока не позвоню тебе, крича "прости и забудь"?
Forget about it
Забудь это.
They say time is a healer but I keep getting weaker
Говорят, время лечит, но мне по-прежнему только хуже.
I know that you're over and I should be too but I can't forget
Знаю, что ты уже перелистнула эту страницу, и я тоже должен это сделать, но я не могу забыть,
Forget about it
Забыть прошлое.


Cuz I'm not letting go
Потому что я не отрекаюсь
Of who I am
От того, кто я,
And what we were
И от того, что у нас было.
No I'm not letting go
Нет, я не отказываюсь
Of who I am
От того, кто я,
And what we were
И от того, что у нас было,
And where will be
Как и от того, к чему мы придём.


How long do I have to wait till I'm ready
Сколько ещё мне ждать, когда я снова буду готов
To open my heart up to somebody new I'm not looking for them
Открыть своё сердце кому-то другому? Я не ищу других.
I'm looking for you
Я ищу тебя.
Maybe I'll be okay in a week or a year
Может быть, я оправлюсь через неделю, а может быть, через год.
I don't want you to feel bad for what you left here
Я не хочу, чтобы ты винила себя, за то, что оставила мне.
You can't help who you love
Нельзя помочь тому, кого любишь
And who you lose
И теряешь.


Cuz I'm not letting go
Ведь я не отрекаюсь
Of who I am
От того, кто я,
And what we were
И от того, что у нас было.
No I'm not letting go
Нет, я не отказываюсь
Of who I am
От того, кто я,
And what we were
И от того, что у нас было.


How long do I have to pretend that it's for the best
Сколько ещё я должен делать вид, будто думаю, что наше расставание к лучшему?
Till I call you up screaming forgive and forget about it
Пока не позвоню тебе, крича "прости и забудь"?
Forget about us
Забудь нас.
Х
Качество перевода подтверждено