Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fading into Grey исполнителя (группы) Billy Lockett

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fading into Grey (оригинал Billy Lockett)

Скользим в серый цвет (перевод Fab Flute)

Is there anyone there?
Меня кто-нибудь слышит?
'Cause lately you've not been yourself
В последнее время ты перестала быть собой.
Am I overthinking
Я надумываю лишнее?
Or are you thinking 'bout somebody else?
Или ты думаешь о ком-то другом?
Am I going crazy now?
Я схожу с ума?
Keep on talking to myself
Я начал говорить сам с собой,
'Cause everything changing
Потому что всё изменилось.
I swear you've been changing
Клянусь, ты изменилась.


How long can I try to pretend
Сколько я буду внушать себе,
That it's all in my head
Что моё воображение разыгралось?
'Cause I just don't want to forget what we were feeling
Всё потому что я не хочу забывать наши чувства.
Regret that we were gold
Мне больно, что мы потеряли золото.


If you're out of love
Если твоя любовь прошла,
All you gotta do is say
Просто скажи.
Promise you won't make me wait around for nothing
Обещаю, я не буду ждать впустую,
Fading into grey
Пока мы скользим в серый цвет.
If you're out of love
Если твоя любовь прошла,
All you gotta do is say
Просто скажи.
Promise you won't make me wait around for nothing
Обещаю, я не буду ждать невозможного,
Fading into grey
Пока мы выцветаем в серость.


I couldn't go any further
Я не смог бы сделать что-то ещё.
I've already given too much
Я и так отдал слишком многое.
For me there's no other
Для меня не существует никого, кроме тебя,
But for you that was never enough
Но тебе всегда было этого мало.


I try to pretend
Я пытаюсь убедить себя,
That it's all in my head
Что страдаю от своего больного воображения.
But I just don't want to forget what we were feeling
Всё дело в том, что я не хочу забывать наши чувства.
Regret that we were gold
Мне больно, что мы потеряли золото.


If you're out of love
Если твоя любовь прошла,
All you gotta do is say
Просто скажи.
Promise you won't make me wait around for nothing
Обещаю, я не буду ждать впустую,
Fading into grey
Пока мы скользим в серый цвет.
If you're out of love
Если твоя любовь прошла,
All you gotta do is say
Просто скажи.
Promise you won't make me wait around for nothing
Обещаю, я не буду ждать невозможного,
Fading into grey
Пока мы выцветаем в серость.


If you're out of love
Если твоя любовь прошла...
Tracing the outline of your shape in the bed
Приглядываюсь к твоему силуэту в постели.
Tracing the outline of your shape in the bed
Приглядываюсь к твоему силуэту в постели.
If you're out of love
Если твоя любовь прошла...
Tracing the outline of your shape in the bed
Приглядываюсь к твоему силуэту в постели.
Tracing the outline of your shape in the bed
Приглядываюсь к твоему силуэту в постели.


If you're out of love
Если твоя любовь прошла,
All you gotta do is say
Просто скажи.
Promise you won't make me wait around for nothing
Обещаю, я не буду ждать впустую,
Fading into grey
Пока мы скользим в серый цвет.
If you're out of love
Если твоя любовь прошла,
All you gotta do is say
Просто скажи.
Promise you won't make me wait around for nothing
Обещаю, я не буду ждать невозможного,
Fading into grey
Пока мы выцветаем в серость.
If you're out of love
Если твоя любовь прошла...


If you're out of love
Если твоя любовь прошла,
All you gotta do is say
Просто скажи.
Promise you won't make me wait around for nothing
Обещаю, я не буду ждать впустую,
Fading into grey
Пока мы скользим в серый цвет.
Х
Качество перевода подтверждено