Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни More исполнителя (группы) Billy Lockett

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

More (оригинал Billy Lockett)

Больше (перевод Fab Flute)

Eyes on the road ahead
Смотрю вперёд на дорогу
I'm forgetting my reflection now
И забываю собственное лицо.
Drowning in words unsaid
Тону в невысказанных словах.
Trying to hide what's inside underground
Пытаюсь спрятать то, что глубоко внутри.


If I could have back all the times that we argued
Если бы я мог вернуть назад все наши ссоры,
Maybe I'd see it through your eyes not mine
Может быть, я увидел бы разгадку в твоих, а не в своих глазах.
If I could have back all the time we fell silent
Если бы я мог вернуть назад все наши молчания...
I'm alright, I'll be fine, I'm a liar
Я в порядке, у меня всё будет хорошо, хотя я лгу.


'Cause deep down I'm more than just miss you
Ведь в глубине души я больше, чем скучаю.
The truth is I'm more-oh-oh than just care
На самом деле мне больше, чем не всё равно.
Deep down I'm more than just need you
В глубине души ты больше, чем нужна мне.
Truth is I'm more-oh-oh than just scared
На самом деле я больше, чем боюсь,
Cause you're still alive in my head
Потому что ты по-прежнему живёшь во мне.


Hand on a stranger again
Я снова рядом с незнакомкой.
If I cover it up will it turn into love?
Если я скрою свою грусть, она превратится в любовь?
How long will I pretend?
Сколько ещё я буду что-то изображать?
Try to hide what's inside up above
Я пытаюсь спрятать то высокое, что у меня внутри.


If I could have back all the times that we argued
Если бы я мог вернуть назад все наши ссоры,
Maybe I'd see it through your eyes not mine
Может быть, я увидел бы разгадку в твоих, а не в своих глазах.
If I could have back all the time we fell silent
Если бы я мог вернуть назад все наши молчания...
I'm alright, I'll be fine, I'm a liar
Я в порядке, у меня всё будет хорошо, хотя я лгу.
I'm alright, I'll be fine, I'm a liar
Я в порядке, у меня всё будет хорошо, да нет же, я лгу.


'Cause deep down I'm more than just miss you
Ведь в глубине души я больше, чем скучаю.
The truth is I'm more-oh-oh than just care
На самом деле мне больше, чем не всё равно.
Deep down I'm more than just need you
В глубине души ты больше, чем нужна мне.
Truth is I'm more-oh-oh than just scared
На самом деле я больше, чем боюсь,
Cause you're still alive in my head
Потому что ты по-прежнему живёшь во мне.
Х
Качество перевода подтверждено