Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shining Star исполнителя (группы) Bebe Rexha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Shining Star (оригинал Bebe Rexha)

Яркая звезда (перевод Евгения Фомина)

[Intro: Bebe Rexha & Producer]
[Начало: Bebe Rexha & Producer]
Do it again, ready, yeah, one more time?
Сделай так снова, готов? Да, еще раз.
Yeah
Да,
And keep going, and keep going like this this this thing
Продолжай, и продолжай делать вот, вот, вот вот, так.
Yaaas
Дааа.
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да.
Yeah, whatever, it'll be double long
Да, ну и пусть, пусть она выйдет длинной.
That's hot, let me hear it back
Это круто, дай мне послушать ее.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
She was a bad girl, he was a good boy
Она была плохой девочкой, он был хорошим мальчиком,
She played with fire while he played inside the ring
Она играла с огнем, пока он играл на ринге.
She gets so selfish and he was selfless
Она была такой эгоистичной, а он был бескорыстным.
He played by books, she never liked to play it safe
Он играл по правилам, а она никогда не боялась рисковать.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
But he fell in love with her fucked up ways
Но он влюбился в ее странные выходки
With her drunken daze, yeah, he still stayed
В пьяном угаре, да, несмотря ни на что он оставался рядом.
Yeah, he fell in love with her twisted dreams
Да, он влюбился в ее неправильные мечты,
And all in between, and he'd still sing
И между делом он продолжал петь:


[Chorus:]
[Припев:]
Baby, you're a shining star
Малышка, ты словно сияющая звезда,
I like you just like you are
Я люблю тебя такой, какая ты есть.
Baby, you're a shining star
Малышка, ты словно сияющая звезда,
I like you just like you are
Я люблю тебя такой, какая ты есть.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Head underwater, no one could save her
Глубоко под водой никто не мог бы спасти ее.
She played with death, she held her breath, she liked the pain
Она играла со смертью, она задерживала дыхание, она любила боль.
Her world was crumbling, but she did nothing
Ее мир распадался на части, но она ничего не предпринимала.
She numbed herself so she would never feel a thing
Она заглушила боль в себе, она ничего не чувствовала.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
But he fell in love with her fucked up ways
Но он влюбился в ее странные выходки
With her drunken daze, yeah, he still stayed
В пьяном угаре, да, несмотря ни на что он оставался рядом.
Yeah, he fell in love with her twisted dreams
Да, он влюбился в ее неправильные мечты,
And all in between, and he'd still sing
И между делом он продолжал петь:


[Chorus:]
[Припев:]
Baby, you're a shining star
Малышка, ты словно сияющая звезда,
I like you just like you are
Я люблю тебя такой, какая ты есть.
Baby, you're a shining star
Малышка, ты словно сияющая звезда,
I like you just like you are
Я люблю тебя такой, какая ты есть.


[Post-Chorus:]
[Распевка:]
You know you'll always be my baby, don't cry
Ты знаешь, ты всегда будешь моей девочкой, не плачь.
You know your crazy doesn't phase me, no lie
Ты знаешь, твое безумие не пугает меня, я не вру.
'Cause baby, you're a shining star
Ведь, детка, ты сияющая звезда,
I like you just like you are
Я люблю тебя такой, какая ты есть.
Х
Качество перевода подтверждено