Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Got You исполнителя (группы) Bebe Rexha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Got You (оригинал Bebe Rexha)

Я поддержу тебя (перевод slavik4289 из Уфы)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I can see you hurtin'
Вижу, тебе больно,
I've been through the same thing
Я прошла через то же самое,
Baby, don't you worry, I got you
Милый, не переживай, я поддержу тебя.
I just wanna know you
Я просто хочу узнать тебя,
Tell me all your secrets
Расскажи мне свои секреты,
Lookin' like you need it
Похоже, тебе это нужно.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
'Cause I got you, you, oh, you
Ведь я поддержу тебя, оу, тебя,
I got you, I got you
Я поддержу тебя, тебя.
'Cause I got you, you, oh, you
Ведь я поддержу тебя, оу, тебя,
I got you, I got you
Я поддержу тебя, тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
We can get high, oh nah, nah, nah
Мы можем взлететь к небесам, оу-на-на-на,
We can get low, oh nah, nah, nah
Можем опуститься на самое дно, оу-на-на-на,
Let me be your friend, baby let me in
Позволь стать тебе другом, милый, позволь,
Tell you no lies, oh, nah, nah, nah
Я тебя не обману, оу-на-на-на.
We can get lost, oh, nah, nah, nah
Мы можем потеряться вместе, оу-на-на-на,
Take it all off, oh, nah, nah, nah
Забудь о проблемах, оу-на-на-на,
Let me be your friend, baby let me in
Позволь стать тебе другом, оу-на-на-на,
Give it to me all, oh, nah, nah, nah
Доверься мне, оу-на-на-на.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Tell me what you're thinkin'
Скажи мне, о чём думаешь,
Always overthinkin'
Ты постоянно себе накручиваешь,
I just wanna love you, I got you
Я просто хочу любить тебя, я поддержу тебя.
Don't have to be so guarded
Тебе не нужно постоянно остерегаться,
Let's finish what we started
Давай закончим начатое,
It's all I ever wanted
Это всё, чего я хочу.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
'Cause I got you, you, oh, you
Ведь я поддержу тебя, оу, тебя,
I got you, I got you
Я поддержу тебя, тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
We can get high, oh nah, nah, nah
Мы можем взлететь к небесам, оу-на-на-на,
We can get low, oh nah, nah, nah
Можем уплыть к самому дну, оу-на-на-на,
Let me be your friend, baby let me in
Позволь стать тебе другом, милый, позволь,
Tell you no lies, oh, nah, nah, nah
Я тебя не обману, оу-на-на-на.
We can get lost, oh, nah, nah, nah
Мы можем потеряться вместе, оу-на-на-на,
Take it all off, oh, nah, nah, nah
Забудь о проблемах, оу-на-на-на,
Let me be your friend, baby let me in
Позволь стать тебе другом, оу-на-на-на,
Give it to me all, oh, nah, nah, nah
Доверься мне, оу-на-на-на.


[Post-Chorus:]
[Окончание припева:]
'Cause I got you, you, oh, you
Ведь я поддержу тебя, оу, тебя,
I got you, I got you
Я поддержу тебя, тебя.


[Bridge:]
[Связка:]
I'd do the time for you
Я готова ждать тебя,
Tell a lie for you
Солгать ради тебя,
Yeah, baby, that's what I'd do
Да, милый, всё именно так,
I'd walk the line for you
Я пройду по грани ради тебя,
Take a shot for you
Приму на себя пулю вместо тебя,
Yeah, baby, that's what I'd do
Да, милый, именно так,
'Cause I got you
Я помогу тебе,
It's true
Правда,
I'd die for you
Я бы умерла ради тебя,
I'd die for you
Я бы умерла ради тебя,
I got you
Я поддержу тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
We can get high, oh nah, nah, nah
Мы можем взлететь к небесам, оу-на-на-на,
We can get low, oh nah, nah, nah
Можем уплыть к самому дну, оу-на-на-на,
Let me be your friend, baby let me in
Позволь стать тебе другом, милый, позволь,
Tell you no lies, oh, nah, nah, nah
Я тебя не обману, оу-на-на-на.
We can get lost, oh, nah, nah, nah
Мы можем потеряться вместе, оу-на-на-на,
Take it all off, oh, nah, nah, nah
Забудь о проблемах, оу-на-на-на,
Let me be your friend, baby let me in
Позволь стать тебе другом, оу-на-на-на,
Give it to me all, oh, nah, nah, nah
Доверься мне, оу-на-на-на.


[Post-Chorus:]
[Окончание припева:]
'Cause I got you, you, oh, you
Ведь я поддержу тебя, оу, тебя,
I got you, I got you
Я поддержу тебя, тебя.
I got you, you, oh, you
Я поддержу тебя, оу, тебя,
I got you, I got you
Я поддержу тебя, тебя,
I got...
Я поддержу...
Х
Качество перевода подтверждено