Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bed исполнителя (группы) Bebe Rexha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bed (оригинал Bebe Rexha)

Постель (перевод Евгения Фомина)

[Chorus:]
[Припев:]
Man, I've been so sad
Боже, мне так грустно,
All these fun boys, they've been treating me bad
Все эти милые мальчики обходятся со мной очень плохо.
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да,
Man, I've been so sad
Боже, мне так грустно,
I've been so sad
Очень грустно:
All these fun boys, they've been treating me bad
Все эти милые мальчики обращаются со мной очень плохо.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I said "Tell me, tell me what happened to chivalry
Я спросила: «Скажи мне, скажи, что случилось c благородством?
You can't even open up the door for me
Ты даже не можешь открыть мне дверь…
Why you only text me when it's after 3 in the morning?"
Почему ты пишешь мне, только когда на часах три утра?!»
I said "Baby, you don't even try to get to know me
Я сказала: «Милый, ты даже не пытаешься узнать меня,
I can only reach you when you're thirsty and you're lonely"
Я могу дозвониться до тебя, только когда ты один и хочешь секса».
'Cause all you wanna do, all your tryin' to do is get me in the
Потому что всё, чего ты хочешь, и всё, что ты пытаешься сделать, это уложить меня


[Refrain:]
[Рефрен:]
Bed, bed, bed, bed, bed
В постель, в постель, постель, постель, постель,
Oh, no, no, no
О нет, нет, нет, нет!
Bed, bed, bed, bed, bed
Постель, постель, постель,
Oh, no, no, no
О нет, нет, нет!


[Chorus:]
[Припев:]
Man, I've been so sad
Боже, мне так грустно,
All these fun boys, they've been treating me bad
Все эти милые мальчики обходятся со мной очень плохо.
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да,
I've been so sad
Мне очень грустно:
All these fun boys, they've been treating me bad
Все эти милые мальчики обращаются со мной очень плохо.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I said "Tell me, tell me what happened to chivalry
Я спросила: «Скажи мне, скажи, что случилось c благородством?
You can't even open up the door for me
Ты даже не можешь открыть мне дверь…
Why you only text me when it's after 3 in the morning?"
Почему ты пишешь мне, только когда на часах три утра?!!
I said "Baby, you don't even try to get to know me
Я сказала: «Милый, ты даже не пытаешься узнать меня,
I can only reach you when you're thirsty and you're lonely"
Я могу дозвониться до тебя, только когда ты один и хочешь секса».
'Cause all you wanna do, all your tryin' to do is get me in the
Потому что всё, чего ты хочешь, и всё, что ты пытаешься сделать, это уложить меня


[Refrain:]
[Рефрен:]
Bed, bed, bed, bed, bed
В постель, в постель, постель, постель, постель,
Oh, no, no, no
О нет, нет, нет, нет!
Bed, bed, bed, bed, bed
Постель, постель, постель,
Oh, no, no, no
О нет, нет, нет!


[Chorus:]
[Припев:]
Man, I've been so sad
Боже, мне так грустно,
All these fun boys, they've been treating me bad
Все эти милые мальчики обходятся со мной очень плохо.
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да,
I've been so sad
Мне очень грустно:
All these fun boys, they've been treating me bad
Все эти милые мальчики обращаются со мной очень плохо.
Man, I've been so sad
Боже, мне так грустно,
All these fun boys, they've been treating me bad
Все эти милые мальчики обходятся со мной очень плохо.
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да,
I've been so sad
Мне очень грустно:
All these fun boys, they've been treating me bad
Все эти милые мальчики обращаются со мной очень плохо.


[Refrain:]
[Рефрен:]
Bed, bed, bed, bed, bed
В постель, в постель, постель, постель, постель,
Oh, no, no, no
О нет, нет, нет, нет!
Bed, bed, bed, bed, bed
Постель, постель, постель,
Oh, no, no, no
О нет, нет, нет!
Х
Качество перевода подтверждено