Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Knees исполнителя (группы) Bebe Rexha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Knees (оригинал Bebe Rexha)

На коленях (перевод slavik4289)

Sittin' in a parked car
Мы сидим в припаркованной тачке,
We don't even fight no more
Больше не спорим,
We don't even touch no more
Больше даже не касаемся друг друга,
Used to be my best friend
Когда-то ты был мне лучшим другом,
We don't even laugh no more
Но теперь мы даже не смеёмся,
Barely even talk no more
Едва общаемся.


You wanna hold my hand and then you won't
Ты хочешь взять за руку и тут же передумываешь,
You say you love me then you don't
Говоришь, что любишь, и забираешь слова назад,
You keep me running and running around
Ты всё водишь и водишь меня кругами.


If I'm not all you need
Если я не то, что тебе нужно,
Then just set me free
То просто отпусти меня,
I'm down on my knees
Ведь я перед тобой на коленях.
If you're not the one for me
Если ты не для меня,
Then just let me be
То дай мне волю,
I'm begging you, please
Прошу, пожалуйста.
I'm praying for closed doors and open windows
Молю, пусть двери будут закрыты, а окна открыты,
I fly the way the wind blows
Я улечу туда, куда дует ветер,
Don't be scared to leave
Не бойся оставить всё позади,
If I'm not all you need
Если я не то, что тебе нужно,
Then just set me free
То просто отпусти меня,
I'm down on my knees, tonight
Ведь я сейчас перед тобой на коленях.


We used to go out on dates
Мы ходили на свидания,
Now you don't wanna go no place
А теперь ты этого ничего не хочешь,
Feels like we're stuck in one place
Мы как будто застряли в одном месте.
I wish I could read your mind
Жаль, что я не умею читать мысли,
Instead I gotta read your eyes
Поэтому приходится читать по глазам,
Oh, how they tell me lies
И я вижу в них ложь.


You wanna hold my hand and then you won't
Ты хочешь взять за руку и тут же передумываешь,
You say you love me then you don't
Говоришь, что любишь, и забираешь слова назад,
You keep me running and running around
Ты всё водишь и водишь меня кругами.


If I'm not all you need
Если я не то, что тебе нужно,
Then just set me free
То просто отпусти меня,
I'm down on my knees
Ведь я перед тобой на коленях.
If you're not the one for me
Если ты не для меня,
Then just let me be
То дай мне волю,
I'm begging you, please
Прошу, пожалуйста.
I'm praying for closed doors and open windows
Молю, пусть двери будут закрыты, а окна открыты,
I fly the way the wind blows
Я улечу туда, куда дует ветер,
Don't be scared to leave
Не бойся оставить всё позади,
If I'm not all you need
Если я не то, что тебе нужно,
Then just set me free
То просто отпусти меня,
I'm down on my knees, tonight
Ведь я сейчас перед тобой на коленях.


Set, set, set me free
Отпусти, отпусти, отпусти меня,
Let, let, let me be
Дай мне волю,
I'm down, down on my knees (I'm down, down on my knees)
Я перед тобой на коленях.
Set, set, set me free
Отпусти, отпусти, отпусти меня,
Let, let, let me be
Дай мне волю,
I'm down, down on my knees
Я перед тобой на коленях.


If I'm not all you need
Если я не то, что тебе нужно,
Then just set me free
То просто отпусти меня,
I'm down on my knees
Ведь я перед тобой на коленях.
If you're not the one for me
Если ты не для меня,
Then just let me be
То дай мне волю,
I'm begging you, please
Прошу, пожалуйста.
I'm praying for closed doors and open windows
Молю, пусть двери будут закрыты, а окна открыты,
I fly the way the wind blows
Я улечу туда, куда дует ветер,
Don't be scared to leave
Не бойся оставить всё позади,
If I'm not all you need
Если я не то, что тебе нужно,
Then just set me free
То просто отпусти меня,
I'm down on my knees, tonight
Ведь я сейчас перед тобой на коленях.
Х
Качество перевода подтверждено