Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Gonna Show You Crazy исполнителя (группы) Bebe Rexha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm Gonna Show You Crazy (оригинал Bebe Rexha)

Я покажу тебе настоящее сумасшествие (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
There's a war inside my head
В моих мыслях полная неразбериха.
Sometimes I wish that I was dead, I'm broken
Иногда кажется, что лучше бы я умерла. Я разбита
So I call this therapist
И звоню своему терапевту.
And she said girl you can't be fixed just take this
Она сказала: Детка, тебе себя не переделать, смирись с этим.
I'm tired of trying to be normal
Я устала от попыток стать нормальной,
I'm always overthinking
Я всегда слишком много думаю,
I'm driving myself crazy
Я свожу себя с ума.
So what if I'm f*cking crazy
Так кому какое дело, если я, черт возьми, не в своем уме?
And I don't need your quick fix
И мне не нужны ваши пластыри
I don't want your prescriptions
И ваши листки с рецептами
Just 'cause you say I'm crazy
Просто потому, что вы говорите, что я сумасшедшая.
So what if I'm f*cking crazy
Так кого это волнует?
Yeah I'm gonna show you
Да, я покажу вам -


[Chorus:]
[Припев:]
Loco, maniac, sick bitch, psychopath,
Какая я сумасшедшая, помешанная, безумная психопатка,
Yeah I'm gonna show you
Да, я покажу вам,
I'm gonna show you,
Я покажу вам,
I'm gonna show you,
Я покажу вам,
Mental out my brain, bad sh*t go insane,
Какая я чокнутая, как я схожу с ума.
Yeah I'm gonna show you
Да, я покажу вам,
I'm gonna show you
Я покажу вам,
I'm gonna show you
Я покажу вам.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I've been searching city streets
Я бродила по улицам,
Trying to find the missing piece like you said
Пытаясь отыскать ту недостающую часть, о которой вы говорили.
And I say child don't need to cry
Я говорю себе: "Девочка, плакать бессмысленно".
There's not a single thing that's wrong with my mind
При этом я абсолютно здорова психически.
Yeah, I'm tired of tryna be normal
Да, я устала притворяться нормальной,
I'm always over thinking
Я всегда слишком много думаю,
Driving myself crazy
Сводя себя с ума.
So what if I'm f*cking crazy
Так кому какое дело, если я, черт возьми, не в своем уме?
And I don't need your quick fix
И мне не нужны ваши пластыри
I don't want your prescriptions
И ваши листки с рецептами
Just cause you say I'm crazy
Просто потому, что вы говорите, что я сумасшедшая.
So what if I'm f*cking crazy
Так кого это волнует?
Yeah I'm gonna show you
Да, я покажу вам -


[Chorus:]
[Припев:]
Loco, maniac, sick bitch, psychopath,
Какая я сумасшедшая, помешанная, безумная психопатка,
Yeah I'm gonna show you
Да, я покажу вам,
I'm gonna show you,
Я покажу вам,
I'm gonna show you,
Я покажу вам,
Mental out my brain, bad sh*t go insane,
Какая я чокнутая, как я схожу с ума.
Yeah I'm gonna show you
Да, я покажу вам,
I'm gonna show you
Я покажу вам,
I'm gonna show you
Я покажу вам.
Х
Качество перевода подтверждено