Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sad исполнителя (группы) Bebe Rexha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sad (оригинал Bebe Rexha)

Грустная (перевод slavik4289)

Do you ever sit in silence all alone?
Ты когда-нибудь сидел в одиночестве в тишине?
Drowned out by your thoughts?
Утопая в своих мыслях?
Trying to get a grip, but just keep on spiralling down
Пытался держаться, но лишь шёл по спирали ко дну,
Voices getting loud, feeling something now
А голоса становились всё громче, вот так я себя чувствую сейчас.
Only you know way too well
И лишь ты знаешь об этом.
Do you ever sleep with troubles in your head?
Ты когда-нибудь засыпал, отягощённый проблемами?
Wrapped up in regrets
Укутанный сожалениями?
Reaching for the help you gotta find inside yourself
Тянущийся к помощи, которую должен был обрести внутри себя.
You're stuck inside a spell
Ты как будто проклят
Don't need nobody else, -body else
И тебе никто не нужен.


So don't you mind
Так что не обращай внимания,
I'm doing just fine, I'll be fine, I'll be fine
Может, мне и так хорошо...


Maybe I'm just comfortable
Может, мне комфортно,
Maybe I'm just comfortable
Может, мне комфортно,
Baby, maybe I-I-I'm just comfortable being sad (oh woah)
Малыш, может, мне просто комфортно быть грустной.
Yeah, maybe I'm just comfortable
Может, мне комфортно,
Maybe I'm just comfortable
Может, мне комфортно,
Baby, maybe I-I-I'm just comfortable being sad (oh woah)
Малыш, может, мне просто комфортно быть грустной.


When I need to get away, run this out my brain
Когда мне нужно будет укрыться, сбежать от своих мыслей,
I feel some type of way
Мне кажется, что я будто
I'm dancing all alone, surrounded by everyone else
Танцую одна на танцполе, хотя вокруг полно людей,
I do it to myself
Но я танцую ради себя,
Not asking for your help, for your help
Никого ни о чём не прошу, мне твоя помощь не нужна.


So don't you mind
Так что не обращай внимания,
I'm doing just fine, I'll be fine, I'll be fine
Может, мне и так хорошо...


Maybe I'm just comfortable
Может, мне комфортно,
Maybe I'm just comfortable
Может, мне комфортно,
Baby, maybe I-I-I'm just comfortable being sad (oh woah)
Малыш, может, мне просто комфортно быть грустной.
Yeah, maybe I'm just comfortable
Может, мне комфортно,
Maybe I'm just comfortable
Может, мне комфортно,
Baby, maybe I-I-I'm just comfortable being sad (oh woah)
Малыш, может, мне просто комфортно быть грустной.


So don't you mind
Так что не обращай внимания,
I'm doing just fine, I'll be fine, I'll be fine
Может, мне и так хорошо...


Maybe I'm just comfortable
Может, мне комфортно,
Maybe I'm just comfortable
Может, мне комфортно,
Baby, maybe I-I-I'm just comfortable being sad (oh woah)
Малыш, может, мне просто комфортно быть грустной.
Yeah, maybe I'm just comfortable
Может, мне комфортно,
Maybe I'm just comfortable
Может, мне комфортно,
Baby, maybe I-I-I'm just comfortable being sad (oh woah)
Малыш, может, мне просто комфортно быть грустной.
Х
Качество перевода подтверждено