Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Empty исполнителя (группы) Bebe Rexha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Empty (оригинал Bebe Rexha)

Опустошена (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro:]
[Вступление:]
(Okay)
(Хорошо)


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
It turns out I'm my worst enemy
Оказывается, мой злейший враг – я сама.
Don't know how to be a friend to me
Я не знаю, как стать другом самой себе.
Don't think I'll ever change, yeah
Не думаю, что я когда-нибудь изменюсь, да.
A break down is my daily routine
Нервные срывы – это моя повседневная жизнь.
A fake smile is my accessory
Фальшивая улыбка – мой аксессуар.
I'm tired of feelin' low
Я устала чувствовать себя подавленной,
And I'm too tired to hurt
И я слишком устала чувствовать боль.


[Chorus:]
[Припев:]
Yeah, I feel too much, almost deadly
Да, чувства переполняют меня, это практически смертельно.
Overthink it all, keep obsessin'
Я накручиваю себя по любому поводу, я продолжаю зацикливаться.
Here I go again, why'd I let me
Опять то же самое! Почему я позволила себе
Get so empty?
Стать такой пустой?
I feel empty
Я чувствую себя опустошённой,
Empty
Я опустошена.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I close my eyes, and baby, then I see
Я закрываю глаза, малыш, и затем я вижу
All the people that used to love me
Всех людей, которые раньше любили меня.
The tears I tried to cry
Слёзы, которые я пыталась выплакать,
Are dried up in my еyes
Высохли в моих глазах.


[Chorus:]
[Припев:]
Yeah, I feel too much, almost deadly
Да, чувства переполняют меня, это практически смертельно.
Ovеrthink it all, keep obsessin'
Я заморачиваюсь по любому поводу, я продолжаю зацикливаться.
Here I go again, why'd I let me
Опять то же самое! Почему я позволила себе
Get so empty?
Стать такой пустой?
I'm so empty, I feel empty
Я так опустошена, я чувствую себя опустошённой,
Here I go again, why'd I let me?
Опять то же самое! Почему я допустила это?
Empty
Я опустошена.


[Bridge:]
[Переход:]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
У-у-у-у-у-у-у-у-у...
Eh-eh-eh-eh-eh
Эй-эй-эй-эй-эй...
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
У-у-у-у-у-у-у-у-у...
Eh-eh-eh-eh-eh
Эй-эй-эй-эй-эй...


[Outro:]
[Припев:]
Yeah, I feel too much, almost deadly
Да, чувства переполняют меня, это практически смертельно.
Overthink it all
Я зацикливаюсь на всём,
Here I go again, why'd I let me
Опять то же самое! Почему я позволила себе
Get so empty?
Стать такой пустой?
Х
Качество перевода подтверждено