Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Can't Stop Drinking about You исполнителя (группы) Bebe Rexha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Can't Stop Drinking about You (оригинал Bebe Rexha)

Не могу перестать напиваться из-за тебя (перевод DD)

No ones gonna love you like I do.
Никто не будет любить тебя так, как я,
No ones gonna care like I do.
Никто не будет заботиться о тебе так, как я.
And I can feel it in the way that you breathe.
Я чувствую это по твоему дыханию,
I know you dream of her while you sleep next to me.
Я знаю — лежа рядом со мной, ты видишь сны о ней...


I can't stop drinking about you.
Я не могу перестать напиваться из-за тебя,
I gotta numb the pain.
Мне нужно как-то заглушить боль,
I can't stop drinking about you.
Я не могу перестать напиваться из-за тебя,
Without you I ain't the same.
Без тебя я уже не та,
So pour a shot in my glass and I'll forget forever!
Так что плесну еще глоток в бокал и забуду всё навеки!
So pour a shot in my glass cause it makes everything better!
Так что плесну еще глоток в бокал, потому что так гораздо лучше!


Darlin tell me what more can I do?
Дорогой, скажи мне, что еще я могу сделать?
Don't you know that I was meant for you?
Разве не знаешь, что я была предназначена тебе?
You say I feel like heaven on earth,
Ты говоришь, что со мной ты в раю на земле,
But you'd never know what heaven was if it wasn't for her.
Но ты бы никогда не узнал об этом рае без нее...


I can't stop drinking about you.
Я не могу перестать напиваться из-за тебя,
I gotta numb the pain.
Мне нужно как-то заглушить боль,
I can't stop drinking about you.
Я не могу перестать напиваться из-за тебя,
Without you I ain't the same.
Без тебя я уже не та,
So pour a shot in my glass and I'll forget forever!
Так что плесну еще глоток в бокал и забуду всё навеки!
So pour a shot in my glass cause it makes everything better!
Так что плесну еще глоток в бокал, потому что так гораздо лучше!


I can't stop drinking about you.
Я не могу перестать напиваться из-за тебя,
I can't stop drinking about you.
Я не могу перестать напиваться из-за тебя...


No ones gonna love you like I do.
Никто не будет любить тебя так, как я...


I can't stop drinking about you.
Я не могу перестать напиваться из-за тебя,
I can't stop drinking about you.
Я не могу перестать напиваться из-за тебя...


So pour a shot in my glass and I'll forget forever!
Так что плесну еще глоток в бокал и забуду всё навеки!
So pour a shot in my glass cause it makes everything better!
Так что плесну еще глоток в бокал, потому что так гораздо лучше!


No ones gonna love you like I do.
Никто не будет любить тебя так, как я...
Х
Качество перевода подтверждено