Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One in a Million исполнителя (группы) Bebe Rexha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One in a Million (оригинал Bebe Rexha feat. David Guetta)

Один на миллион (перевод Алекс)

Ah, you're my
Ах, ты мой...


You're my one, one, one in a million
Ты мой один, один, один на миллион.
It's like someone picked you outta the sky
Как будто кто-то достал тебя с неба.
Maybe I met you for a reason
Может быть, я встретила тебя не без причины,
And I can't believe that we're both alive at the same time
И я не могу поверить, что мы оба живём в одно время.
Is this Heaven now? Am I dreamin' out? Am I dreamin'?
Я в Раю? Я замечталась? Я во сне?
You're my one, one, one in a million
Ты мой один, один, один на миллион,
And I can't believe that we're both alive at the same time [2x]
И я не могу поверить, что мы оба живём в одно время. [2x]


(Ah)
(Ах!)
You got me speedin' through the red lights
Ради тебя я мчусь на красный свет.
Yeah, I'm on my way
Да, я уже в пути.
We do it 'cause it feels right
Мы делаем это, потому что считаем правильным.
Yeah, you got me so
Да, ты вызываешь у меня такой...


High
Кайф!
I tripped and found paradise
Я улетела и нашла Рай.
No lie
Это не ложь.
I tripped and found paradise in your eyes
Я улетела и нашла Рай в твоих глазах,
In your eyes [6x]
В твоих глазах. [6x]


You're my one, one, one in a million
Ты мой один, один, один на миллион.
It's like someone picked you outta the sky (Someone picked you outta the sky)
Как будто кто-то достал тебя с неба. (Кто-то достал тебя с неба)
Maybe I met you for a reason
Может быть, я встретила тебя не без причины,
And I can't believe that we're both alive at the same time
И я не могу поверить, что мы оба живём в одно время.
Is this Heaven now? Am I dreamin' out? Am I dreamin'?
Я в Раю? Я замечталась? Я во сне?
You're my one, one, one in a million
Ты мой один, один, один на миллион,
And I can't believe that we're both alive at the same time
И я не могу поверить, что мы оба живём в одно время.


Is this Heaven now? Am I dreamin' out?
Я в Раю? Я замечталась?
Is this Heaven now? Am I dreamin'?
Я в Раю? Я во сне?
You're my one, one, one in a million
Ты мой один, один, один на миллион,
And I can't believe that we're both alive at the same time
И я не могу поверить, что мы оба живём в одно время.


One, one, one in a million
Один, один, один на миллион,
And I can't believe that we're both alive at the same time
И я не могу поверить, что мы оба живём в одно время.
Х
Качество перевода подтверждено