Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm the Drama исполнителя (группы) Bebe Rexha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'm the Drama (оригинал Bebe Rexha)

Я — скандал (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
There's a whisper in the night
Ночью раздается шепот,
Oh, and it calls my name [2x]
О, и он зовет меня... [2x]


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
There's a silence only I
Стоит тишина, которую только я,
I was born to break [2x]
Я была рождена нарушить. [2x]


[Chorus:]
[Припев:]
I'm the drama, I'm the face
Я — скандал, я — то лицо,
I make heads turn in this place
Которое заставляет головы поворачиваться мне вслед,
And they lining up, and they lining up
И они выстраиваются в очередь, и они выстраиваются в очередь,
And they lining up for a taste
И они выстраиваются в очередь, чтобы попробовать меня.
I'm the drum set, I'm the bass
Я барабанная установка, я бас,
A goddamn filthy disgrace
Я просто лютый кринж,
And they lining up, and they lining up
И они выстраиваются в очередь, и они выстраиваются в очередь,
And they lining up for a taste
И они выстраиваются в очередь, чтобы попробовать меня.


[Post-Chorus: 2x]
[Переход: 2x]
I'm the drama [6x]
Я — скандал. [6x]
They lining up for a taste
Они выстраиваются в очередь, чтобы попробовать меня...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
When I walk in, feel your eyes
Когда я вхожу, я чувствую твои глаза,
Oh, and they call my name [2x]
О, и они зовут меня... [2x]


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
There's a silence only I
Стоит тишина, которую только я,
I was born to break [2x]
Я была рождена нарушить. [2x]
(I'm the drama) [4x]
(Я — скандал) [4x]


[Chorus:]
[Припев:]
I'm the drama, I'm the face
Я — скандал, я — то лицо,
I make heads turn in this place
Которое заставляет головы поворачиваться мне вслед,
And they lining up, and they lining up
И они выстраиваются в очередь, и они выстраиваются в очередь,
And they lining up for a taste
И они выстраиваются в очередь, чтобы попробовать меня.
I'm the drum set, I'm the bass
Я барабанная установка, я бас,
A goddamn filthy disgrace
Я просто лютый кринж,
And they lining up, and they lining up
И они выстраиваются в очередь, и они выстраиваются в очередь,
And they lining up for a taste
И они выстраиваются в очередь, чтобы попробовать меня.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
I'm the drama [6x]
Я — скандал. [6x]
They lining up for a taste [2x]
Они выстраиваются в очередь, чтобы попробовать меня... [2x]
Х
Качество перевода подтверждено