Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Lucky Ones исполнителя (группы) Bebe Rexha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Lucky Ones (оригинал Bebe Rexha)

Счастливчики (перевод Mary Bloodshed)

Lightening strikes
Молния ударяет
Once in your life
Лишь раз в жизни.
If this is love
Если это любовь,
I'm rolling the dice
Тогда я бросаю кости:
Let it rain cause we're on fire
Пусть пойдёт дождь, ведь мы пылаем.
And I know you know it
И я знаю, что ты это знаешь.


I never wanna see your heart
Не хочу видеть, как ты
Happy with another
Счастлив с другой.
I wanna be the only one
Хочу быть единственной,
Looking in your eyes
Которая смотрит тебе в глаза.
I never wanna see your heart
Не хочу видеть, как ты
Happy with another
Счастлив с другой.
I never wanna let you go
Не хочу отпускать тебя,
So hold me close tonight
Так обними меня крепко этим вечером.


We are, we are, we are the lucky ones
Мы, мы, мы счастливчики.
The stars could fall but we'll keep burning like the sun
Звёзды могут падать, но мы будем пылать, как солнце.
We are, we are, we are the lucky ones
Мы, мы, мы счастливчики,
Paradise is laying right here with us
А рядом с нами рай.
Oh oh oh, oh oh oh
О о о, о о о
Oh oh oh, oh oh oh
О о о, о о о


You and I wrapped in my bed
Мы с тобой в обнимку в моей постели.
Lost in time as good as it gets
Мы потерялись во времени, лучше не бывает.
Close your eyes and make a wish like you know we're golden
Закрой глаза и загадай желание, будто знаешь, что мы бесценны друг для друга.


I never wanna see your heart
Не хочу видеть, как ты
Happy with another
Счастлив с другой.
I never wanna let you go
Не хочу отпускать тебя,
So hold me close tonight
Так держи меня ближе.


We are, we are, we are the lucky ones
Мы, мы, мы счастливчики,
The stars could fall but we'll keep burning like the sun
Звёзды могут падать, но мы будем пылать, как солнце.
We are, we are, we are the lucky ones
Мы, мы, мы счастливчики,
Paradise is laying right here with us
А рядом с нами рай.
Oh oh oh, oh oh oh
О о о, о о о
Oh oh oh, oh oh oh
О о о, о о о


I never wanna see your heart
Не хочу видеть, как ты
Happy with another
Счастлив с другой.
Never gonna let you go never
Хочу быть единственной,
Cause you're mine
Которая смотрит тебе в глаза.
I never wanna see your heart
Не хочу видеть, как ты
Happy with another
Счастлив с другой.
I never wanna let you go
Не хочу отпускать тебя,
So hold me close tonight
Так обними меня крепко этим вечером.


We are, we are, we are the lucky ones
Мы, мы, мы счастливчики,
The stars could fall but we'll keep burning like the sun
Звёзды могут падать, но мы будем пылать, как солнце.
We are, we are, we are the lucky ones
Мы, мы, мы счастливчики,
Paradise is laying right here with us
А рядом с нами рай.
Oh oh oh, oh oh oh
О о о, о о о
Oh oh oh, oh oh oh
О о о, о о о


We are, we are, we are the lucky ones
Мы, мы, мы счастливчики,
Paradise is laying right here with us
А рядом с нами рай.
Х
Качество перевода подтверждено