Перевод текста песни Wo Sind All Die Romeos исполнителя (группы) Beatrice Egli

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Beatrice Egli:
• Ach Wie Gut, Dass Niemand Weiß
• Alles Was Du Brauchst
• Auf Die Plätze, Fertig, Ins Glück!
• Aus Verseh'n Verliebt
• Auszeit
• Balance
• Bei Romeo War Alles Anders
• Besame O Mi Amor
• Bis Hierher Und Viel Weiter
• Bitte Bitte
• Bitte Halt Mich
• Dankbar
• Danke
• Dann Tanz Ich Halt Allein
• Das Mit Dir
• Das Muss Der Himmel Sein
• Deinen Augen Nicht Zu Trauen
• Diät
• Die Ganz Grosse Liebe
• Die Längste Nacht
• Die Musik Sind Wir
• Diese Nacht Hat 1000 Stunden
• Drei Wünsche
• Du Bist Die Sonne
• Du Bist Ja Nur Ein Macho
• Du, Du, Du
• Du Gibst Meinem Leben Einen Sinn
• Ein Mann Mit Kleinen Fehlern
• Es War Doch Nur Ein Cappuccino
• Ewige Freundschaft
• Fallschirm
• Federleicht
• Flieg Nicht So Nah Ans Licht
• Fliegen
• Freundschaft
• Für Immer Ist Nicht Lang Genug
• Ganz Egal
• Gold
• Granada
• Grenzenlos
• Halt Mich
• Happy End
• Herz An
• Herz an Herz
• Herzgesteuert
• Heute Nacht
• Himmelbett
• Hopp Oder Topp
• Huckepack
• Ich Bin Da
• Ich Denke Nur Noch an Mich
• Ich Geb’ Dir Mein Ehrenwort
• Ich Hab Euch Vermisst
• Ich Liebe Die Musik
• Ich Mag Dich Wie Du Bist
• Ich Möchte Fliegen, Wenn Da Bloß Nicht Die Landung Wär'
• Ich Steh Zu Dir
• Ich Will Mehr (als Den Morgen Danach)
• Im Besten Club Dieser Stadt
• Im Herzen Wieder Kind
• Immer So Bleiben
• Immer Wenn Der Wind Sich Dreht
• In Meinem Traum
• Irgendwann
• Ist Doch Alles Egal?
• Ja, Nein, Vielleicht
• Ja, Wenn Du Denkst…
• Jeder Tag
• Jedes Mal
• Jetzt Erst Recht
• Jetzt Und Hier Für Immer
• Karussell
• Kein Wenn Und Kein Aber
• Keine Angst Vor Liebe
• Keiner Küsst Mich
• Knall-Schuss-Treffer
• Komm Hör Auf, Mit Mir Zu Spielen
• Kompass
• Lass Los
• Le Li La
• Leise Lieder
• Lichtermeer
• Lieb Mich Oder Lass Mich
• Liebe Ist Eine Kissenschlacht
• Liebe Macht Blind
• Lieben Ohne Hassen
• Lüg Nochmal So Schön
• Mein Ein Und Alles
• Mein Herz
• Mitten Ins Herz
• Mutausbruch
• Nächstes Leben, Selbe Zeit
• Natürlich!
• Neuanfang
• Nichts Als Die Wahrheit
• Nur Für Dich
• Ob Du's Glaubst Oder Nicht
• Oben Sein
• Ohne Worte
• Samstagnacht
• Schöne Grüße
• Sehnsucht
• Sie
• Sieben Mal Herz – Sieben Mal Schmerz
• So Wie Ein Stern
• Sommer
• Sommerregen
• SOS
• Spiel Satz Sieg
• Sternenfeuer
• Tausend Mal
• Terra Australia
• Total Perfekt
• Touche
• Trau Dich in Mein Leben
• Traumpilot
• Und Dann Kommst Du
• Ungeplant Schön
• Unvergleichlich
• Unzertrennlich
• Verboten Gut
• Verdammt Ich Will Leben
• Verlieb Dich Nicht Ohne Mich
• Verlieben, Verloren, Gelacht Und Geweint
• Verliebt, Verlobt, Verflixt Nochmal
• Verrückt Nach Dir
• Vino Und Amore
• Volles Risiko
• Wahrheit Oder Pflicht
• Was Geht Ab?
• Weck Mich Auf
• Wenn...
• Wenn Du Dich Traust
• Wer Seine Liebe Lebt
• Wir Leben Laut
• Wo Sind All Die Romeos
• Wohlfühlgarantie
• Zuerst War Es Liebe
• Zuhaus
• Zum Teufel Mit Dir
• Zweimal Wahnsinn Und Zurück
• Zwischen Den Wolken


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Björk
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Beatrice Egli Wo Sind All Die Romeos

Wo Sind All Die Romeos (оригинал Beatrice Egli)

Где все Ромео? (перевод Сергей Есенин)

Du lädst mich zum Essen ein,

Ты приглашаешь меня на ужин,

Bestellst den besten Wein

Заказываешь лучшее вино –

Oh ich durchschau dich!

О, я вижу тебя насквозь!

Nimmst du meine Hand

Ты берёшь мою руку

Und siehst mich lange an

И смотришь на меня долго –

Oh ich durchschau dich!

О, я вижу тебя насквозь!

Versprich mir nicht den Himmel

Не обещай мне седьмого неба,

Wenn's schon bis Wolke 1 nicht reicht

Если даже до первого не дотянуться.

Casanovas gibt's wie Sand am Meer

Казанов на свете тьма тьмущая –

Wer sagt mir, was Liebe heißt?

Кто скажет мне, что такое любовь?

Sag mir, wo sind all die Romeos,

Скажи мне, где все Ромео,

Wo sind sie nur hin?

Куда же они подевались?

Was ist nur mit den echten Männern los,

Что случилось с настоящими мужчинами,

Wo sind sie nur hin?

Куда же они подевались?

Ich frag, wo sind all die Romeos?

Я спрашиваю, где все Ромео?

Schreit mal ganz laut hier!

Позовите-ка их громко!

Ein Mann ein Wort ein Leben lang

Человека слова на протяжении всей жизни,

Verdammt das wünsch ich mir!

Чёрт побери, вот кого я хочу!

Deine Blicke zieh'n mich aus

Ты раздеваешь меня глазами,

Woll'n gleich mit mir nach Haus

Хочешь отправиться со мной домой –

Oh ich durchschau dich!

О, я вижу тебя насквозь!

Dein Pokal für eine Nacht,

Это твоя награда за ночь,

Das hast du dir so gedacht

Её ты придумал себе –

Das ist unglaublich!

Невероятно!

Ich bin nicht deine Julia,

Я не твоя Джульетта,

Solang du nur den Macho spielst,

Пока ты играешь мачо,

Doch meine Liebe wird zum Feuerwerk,

Но моя любовь превратится в фейерверк,

Wenn du mein Herz berührst

Когда ты затронешь моё сердце.

Sag mir, wo sind all die Romeos...

Скажи мне, где все Ромео...

Х