Перевод текста песни Mutausbruch исполнителя (группы) Beatrice Egli

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Beatrice Egli:
• Ach Wie Gut, Dass Niemand Weiß
• Alles Was Du Brauchst
• Auf Die Plätze, Fertig, Ins Glück!
• Aus Verseh'n Verliebt
• Auszeit
• Balance
• Bei Romeo War Alles Anders
• Besame O Mi Amor
• Bis Hierher Und Viel Weiter
• Bitte Bitte
• Bitte Halt Mich
• Dankbar
• Danke
• Dann Tanz Ich Halt Allein
• Das Mit Dir
• Das Muss Der Himmel Sein
• Deinen Augen Nicht Zu Trauen
• Diät
• Die Ganz Grosse Liebe
• Die Längste Nacht
• Die Musik Sind Wir
• Diese Nacht Hat 1000 Stunden
• Drei Wünsche
• Du Bist Die Sonne
• Du Bist Ja Nur Ein Macho
• Du, Du, Du
• Du Gibst Meinem Leben Einen Sinn
• Ein Mann Mit Kleinen Fehlern
• Es War Doch Nur Ein Cappuccino
• Ewige Freundschaft
• Fallschirm
• Federleicht
• Flieg Nicht So Nah Ans Licht
• Fliegen
• Freundschaft
• Für Immer Ist Nicht Lang Genug
• Ganz Egal
• Gold
• Granada
• Grenzenlos
• Halt Mich
• Happy End
• Herz An
• Herz an Herz
• Herzgesteuert
• Heute Nacht
• Himmelbett
• Hopp Oder Topp
• Huckepack
• Ich Bin Da
• Ich Denke Nur Noch an Mich
• Ich Geb’ Dir Mein Ehrenwort
• Ich Hab Euch Vermisst
• Ich Liebe Die Musik
• Ich Mag Dich Wie Du Bist
• Ich Möchte Fliegen, Wenn Da Bloß Nicht Die Landung Wär'
• Ich Steh Zu Dir
• Ich Will Mehr (als Den Morgen Danach)
• Im Besten Club Dieser Stadt
• Im Herzen Wieder Kind
• Immer So Bleiben
• Immer Wenn Der Wind Sich Dreht
• In Meinem Traum
• Irgendwann
• Ist Doch Alles Egal?
• Ja, Nein, Vielleicht
• Ja, Wenn Du Denkst…
• Jeder Tag
• Jedes Mal
• Jetzt Erst Recht
• Jetzt Und Hier Für Immer
• Karussell
• Kein Wenn Und Kein Aber
• Keine Angst Vor Liebe
• Keiner Küsst Mich
• Knall-Schuss-Treffer
• Komm Hör Auf, Mit Mir Zu Spielen
• Kompass
• Lass Los
• Le Li La
• Leise Lieder
• Lichtermeer
• Lieb Mich Oder Lass Mich
• Liebe Ist Eine Kissenschlacht
• Liebe Macht Blind
• Lieben Ohne Hassen
• Lüg Nochmal So Schön
• Mein Ein Und Alles
• Mein Herz
• Mitten Ins Herz
• Mutausbruch
• Nächstes Leben, Selbe Zeit
• Natürlich!
• Neuanfang
• Nichts Als Die Wahrheit
• Nur Für Dich
• Ob Du's Glaubst Oder Nicht
• Oben Sein
• Ohne Worte
• Samstagnacht
• Schöne Grüße
• Sehnsucht
• Sie
• Sieben Mal Herz – Sieben Mal Schmerz
• So Wie Ein Stern
• Sommer
• Sommerregen
• SOS
• Spiel Satz Sieg
• Sternenfeuer
• Tausend Mal
• Terra Australia
• Total Perfekt
• Touche
• Trau Dich in Mein Leben
• Traumpilot
• Und Dann Kommst Du
• Ungeplant Schön
• Unvergleichlich
• Unzertrennlich
• Verboten Gut
• Verdammt Ich Will Leben
• Verlieb Dich Nicht Ohne Mich
• Verlieben, Verloren, Gelacht Und Geweint
• Verliebt, Verlobt, Verflixt Nochmal
• Verrückt Nach Dir
• Vino Und Amore
• Volles Risiko
• Wahrheit Oder Pflicht
• Was Geht Ab?
• Weck Mich Auf
• Wenn...
• Wenn Du Dich Traust
• Wer Seine Liebe Lebt
• Wir Leben Laut
• Wo Sind All Die Romeos
• Wohlfühlgarantie
• Zuerst War Es Liebe
• Zuhaus
• Zum Teufel Mit Dir
• Zweimal Wahnsinn Und Zurück
• Zwischen Den Wolken


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Björk
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Beatrice Egli Mutausbruch

Mutausbruch (оригинал Beatrice Egli)

Вспышка смелости (перевод Сергей Есенин)

Wie oft hab ich schon versucht,

Сколько раз я пыталась

Mich neu zu erfinden?

Переосмыслить себя заново?

Wie oft wollt' ich von Kopf bis Fuß

Сколько раз я хотела с головы до ног

Im Boden versinken?

Провалиться сквозь землю? 1

Konnt' nicht immer

Не всегда могла видеть

Mein Ziel vor Augen seh'n,

Свою цель перед глазами,

Ohne zu blinzeln

Не моргая.

Doch ich fühle, es ist noch nicht zu spät,

Но я чувствую, что ещё не поздно

Um von vorn' zu beginnen

Начать всё сначала.

Denn manchmal fragt mich mein Herz:

Ведь иногда моё сердце спрашивает меня:

Ist da noch mehr? (Ist da noch mehr?)

Есть ли ещё что-то? (Есть ли ещё что-то?)

Bin ich hier noch richtig

Я ещё на правильном пути

Oder längst schon verkehrt?

Или уже давно нет?

Ich hab' einen Mut-, einen Mutausbruch

У меня вспышка смелости.

Es gibt nur noch ein Jetzt, kein Irgendwann

Есть только "сейчас", никакого "когда-нибудь",

Und niemand, der mir sagt, was ich nicht kann

И никто не скажет мне, чего я не могу делать.

Ich hab' einen Mut-, einen Mutausbruch

У меня вспышка смелости.

Es gibt für mich kein'n Zweifel mehr daran

У меня больше нет сомнений в этом,

Und niemand, der mir sagt, was ich nicht kann

И никто не скажет мне, чего я не могу делать.

Nur Mut [x2]

Смелей! [x2]

Die Zeiger soll'n sich weiterdreh'n,

Пусть стрелки вращаются дальше,

Denn die Veränderung lebt

Ведь перемены живы,

Und selbst den größten Stein im Weg

И даже самый большой камень на пути

Hab' ich im Kopf schon zerlegt

Я уже разбила в своих мыслях.

Und ich schmeck' auf meinen Lippen

И я ещё чувствую на своих губах

Noch das Salz von getrockneten Tränen

Вкус соли от высохших слёз.

Und sollte ich heute nochmal fall'n,

И пусть бы я упала ещё раз сегодня,

Morgen tut's nicht mehr weh

Завтра будет уже не больно.

Denn grade sagt mir mein Herz:

Ведь сейчас моё сердце говорит мне:

Da ist noch viel mehr (Da ist noch viel mehr)

Есть ещё столько всего (Есть ещё столько всего)

Und ich bin hier goldrichtig

И я на абсолютно правильном пути

Und nicht mehr verkehrt

И больше не ошибаюсь.

Ich hab' einen Mut-, einen Mutausbruch

У меня вспышка смелости.

Es gibt nur noch ein Jetzt, kein Irgendwann

Есть только "сейчас", никакого "когда-нибудь",

Und niemand, der mir sagt, was ich nicht kann

И никто не скажет мне, чего я не могу делать.

Ich hab' einen Mut-, einen Mutausbruch

У меня вспышка смелости.

Es gibt für mich kein'n Zweifel mehr daran

У меня больше нет сомнений в этом,

Und niemand, der mir sagt, was ich nicht kann

И никто не скажет мне, чего я не могу делать.

Es gibt nur noch ein Jetzt, kein Irgendwann

Есть только "сейчас", никакого "когда-нибудь",

Und niemand, der mir sagt, was ich nicht kann

И никто не скажет мне, чего я не могу делать.

Es gibt nur noch ein Jetzt, kein Irgendwann

Есть только "сейчас", никакого "когда-нибудь".

Ich hab' einen Mut-, einen Mutausbruch

У меня вспышка смелости.

1 – im Boden versinken – провалиться сквозь землю.

Х