Перевод текста песни Liebe Macht Blind исполнителя (группы) Beatrice Egli

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Beatrice Egli:
• Ach Wie Gut, Dass Niemand Weiß
• Alles Was Du Brauchst
• Auf Die Plätze, Fertig, Ins Glück!
• Aus Verseh'n Verliebt
• Auszeit
• Balance
• Bei Romeo War Alles Anders
• Besame O Mi Amor
• Bis Hierher Und Viel Weiter
• Bitte Bitte
• Bitte Halt Mich
• Dankbar
• Danke
• Dann Tanz Ich Halt Allein
• Das Mit Dir
• Das Muss Der Himmel Sein
• Deinen Augen Nicht Zu Trauen
• Diät
• Die Ganz Grosse Liebe
• Die Längste Nacht
• Die Musik Sind Wir
• Diese Nacht Hat 1000 Stunden
• Drei Wünsche
• Du Bist Die Sonne
• Du Bist Ja Nur Ein Macho
• Du, Du, Du
• Du Gibst Meinem Leben Einen Sinn
• Ein Mann Mit Kleinen Fehlern
• Es War Doch Nur Ein Cappuccino
• Ewige Freundschaft
• Fallschirm
• Federleicht
• Flieg Nicht So Nah Ans Licht
• Fliegen
• Freundschaft
• Für Immer Ist Nicht Lang Genug
• Ganz Egal
• Gold
• Granada
• Grenzenlos
• Halt Mich
• Happy End
• Herz An
• Herz an Herz
• Herzgesteuert
• Heute Nacht
• Himmelbett
• Hopp Oder Topp
• Huckepack
• Ich Bin Da
• Ich Denke Nur Noch an Mich
• Ich Geb’ Dir Mein Ehrenwort
• Ich Hab Euch Vermisst
• Ich Liebe Die Musik
• Ich Mag Dich Wie Du Bist
• Ich Möchte Fliegen, Wenn Da Bloß Nicht Die Landung Wär'
• Ich Steh Zu Dir
• Ich Will Mehr (als Den Morgen Danach)
• Im Besten Club Dieser Stadt
• Im Herzen Wieder Kind
• Immer So Bleiben
• Immer Wenn Der Wind Sich Dreht
• In Meinem Traum
• Irgendwann
• Ist Doch Alles Egal?
• Ja, Nein, Vielleicht
• Ja, Wenn Du Denkst…
• Jeder Tag
• Jedes Mal
• Jetzt Erst Recht
• Jetzt Und Hier Für Immer
• Karussell
• Kein Wenn Und Kein Aber
• Keine Angst Vor Liebe
• Keiner Küsst Mich
• Knall-Schuss-Treffer
• Komm Hör Auf, Mit Mir Zu Spielen
• Kompass
• Lass Los
• Le Li La
• Leise Lieder
• Lichtermeer
• Lieb Mich Oder Lass Mich
• Liebe Ist Eine Kissenschlacht
• Liebe Macht Blind
• Lieben Ohne Hassen
• Lüg Nochmal So Schön
• Mein Ein Und Alles
• Mein Herz
• Mitten Ins Herz
• Mutausbruch
• Nächstes Leben, Selbe Zeit
• Natürlich!
• Neuanfang
• Nichts Als Die Wahrheit
• Nur Für Dich
• Ob Du's Glaubst Oder Nicht
• Oben Sein
• Ohne Worte
• Samstagnacht
• Schöne Grüße
• Sehnsucht
• Sie
• Sieben Mal Herz – Sieben Mal Schmerz
• So Wie Ein Stern
• Sommer
• Sommerregen
• SOS
• Spiel Satz Sieg
• Sternenfeuer
• Tausend Mal
• Terra Australia
• Total Perfekt
• Touche
• Trau Dich in Mein Leben
• Traumpilot
• Und Dann Kommst Du
• Ungeplant Schön
• Unvergleichlich
• Unzertrennlich
• Verboten Gut
• Verdammt Ich Will Leben
• Verlieb Dich Nicht Ohne Mich
• Verlieben, Verloren, Gelacht Und Geweint
• Verliebt, Verlobt, Verflixt Nochmal
• Verrückt Nach Dir
• Vino Und Amore
• Volles Risiko
• Wahrheit Oder Pflicht
• Was Geht Ab?
• Weck Mich Auf
• Wenn...
• Wenn Du Dich Traust
• Wer Seine Liebe Lebt
• Wir Leben Laut
• Wo Sind All Die Romeos
• Wohlfühlgarantie
• Zuerst War Es Liebe
• Zuhaus
• Zum Teufel Mit Dir
• Zweimal Wahnsinn Und Zurück
• Zwischen Den Wolken


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Björk
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Beatrice Egli Liebe Macht Blind

Liebe Macht Blind (оригинал Beatrice Egli)

Любовь ослепляет (перевод Сергей Есенин)

Den Himmel auf Erden hast du mir versprochen,

Ты обещал мне рай на земле,

Doch du kannst nicht treu sein,

Но ты не можешь быть верным,

Hast dein Wort gebrochen

Ты нарушил своё слово.

Jetzt hab ich es satt, du hast mich belogen

Теперь я сыта этим по горло, ты лгал мне.

Du hast mich benutzt und ständig betrogen

Ты использовал меня и постоянно обманывал.

Mann oh Mann, war ich durch den Wind

Ну и ну! Я была не в себе.

Ich weiß jetzt genau: Liebe macht blind!

Теперь я точно знаю: любовь ослепляет!

Mann oh Mann, hast du mich geschafft

Ну и ну! Ты доконал меня.

Jetzt habe ich sie wieder – die alte Kraft

Теперь у меня снова есть старая сила.

Mann oh Mann, es geht mir so gut

Ну и ну! Мне так хорошо.

Getrocknete Tränen, ich hab neuen Mut!

Высохшие слёзы, я снова набралась мужества!

Mann oh Mann, ich seh' wieder klar

Ну и ну! Я снова понимаю ясно:

Es geht ohne dich – yes! – das ist wunderbar!

Всё возможно без тебя – да! – это чудесно!

Deine Küsse so süß,

Твои поцелуи такие сладкие,

Für mich war es klar

Для меня это было очевидно.

Dein Liebesgeflüster – das ist alles wahr

Твой любовный шёпот – это всё правда.

Ich hab dich geliebt, dir völlig vertraut

Я любила тебя, доверяла тебе полностью.

Nun ist es vorbei, ich hab dich durchschaut

Теперь всё кончено, я раскусила тебя.

Mann oh Mann, war ich durch den Wind

Ну и ну! Я была не в себе.

Ich weiß jetzt genau: Liebe macht blind!

Теперь я точно знаю: любовь ослепляет!

Mann oh Mann, hast du mich geschafft

Ну и ну! Ты доконал меня.

Jetzt habe ich sie wieder – die alte Kraft

Теперь у меня снова есть старая сила.

Mann oh Mann, es geht mir so gut

Ну и ну! Мне так хорошо.

Getrocknete Tränen, ich hab neuen Mut!

Высохшие слёзы, я снова набралась мужества!

Mann oh Mann, ich seh wieder klar

Ну и ну! Я снова понимаю ясно:

Es geht ohne dich – yes! – das ist wunderbar!

Всё возможно без тебя – да! – это чудесно!

Ich hab's noch im Ohr:

Я слышу до сих пор:

"Du Süße!", "Du Schöne!"

"Милая!", "Красавица!"

Bist aber ein Lügner, spuckst nur große Töne!

Ты же лжец, говоришь только громкие слова! 1

Ein Traumschloss zerfiel,

Разрушился замок мечты,

Gebaut nur auf Sand

Построенный только на песке.

Jetzt ist es geschafft:

Теперь это исправлено:

Ich hab wieder Stand!

Я снова крепко стою на ногах!

Mann oh Mann, war ich durch den Wind

Ну и ну! Я была не в себе.

Ich weiß jetzt genau: Liebe macht blind!

Теперь я точно знаю: любовь ослепляет!

Mann oh Mann, hast du mich geschafft

Ну и ну! Ты доконал меня.

Jetzt habe ich sie wieder – die alte Kraft

Теперь у меня снова есть старая сила.

Mann oh Mann, es geht mir so gut

Ну и ну! Мне так хорошо.

Getrocknete Tränen, ich hab neuen Mut!

Высохшие слёзы, я снова набралась мужества!

Mann oh Mann, ich seh wieder klar

Ну и ну! Я снова понимаю ясно:

Es geht ohne dich – yes! – das ist wunderbar!

Всё возможно без тебя – да! – это чудесно!

1 – große (dicke) Töne reden (spucken) – говорить громкие слова.

Х