Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Make Me исполнителя (группы) Avicii (Tim Berg)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You Make Me (оригинал Avicii)

Ты часть меня (перевод София Ушерович)

We are one,
Мы одно целое,
One's for sure.
Несомненно.
All united,
Единое целое,
Don't want some more.
Больше ничего не надо.


Oh Oh Oh Oh
О-о-о,
You make me!
Ты часть меня!
Oh Oh Oh Oh
О-о-о,
You make me!
Ты часть меня!


We are one,
Мы одно целое,
One's forsure.
Несомненно.
All united,
Единое целое,
I need you more.
Больше ничего не надо.


Oh Oh Oh Oh
О-о-о,
You make me!
Ты часть меня!
Oh Oh Oh Oh
О-о-о...


All my life I've been,
Всю свою жизнь я ждал,
I've been waiting for someone like you. (Yeah)
Я ждал такую, как ты. (Да)


All my life I've been,
Всю свою жизнь я ждал,
I've been waiting for someone like you. (Yeah)
Я ждал такую, как ты. (Да)


I've been looking for someone like you. (Yeah)
Я искал такую, как ты. (Да)
I've been waiting for someone like you. (Like you [x4])
Я ждал такую, как ты. (Как ты [4 раза])


You make me!
Ты часть меня!


[Instrumental Break]
[Инструментальный проигрыш]


We are one,
Мы одно целое,
One's for sure.
Несомненно.
All united,
Единое целое,
Don't want some more.
Больше ничего не надо.


Oh Oh Oh Oh
О-о-о,
You make me!
Ты часть меня!
Oh Oh Oh Oh
О-о-о,
You make me!
Ты часть меня!


We are one,
Мы одно целое,
One's forsure.
Несомненно.
All united,
Единое целое,
I need you more.
Больше ничего не надо.


Oh Oh Oh Oh
О-о-о,
You make me!
Ты часть меня!
Oh Oh Oh Oh
О-о-о...


All my life I've been,
Всю свою жизнь я ждал,
I've been waiting for someone like you. (Yeah)
Я ждал такую, как ты. (Да)


All my life I've been,
Всю свою жизнь я ждал,
I've been waiting for someone like you. (Yeah)
Я ждал такую, как ты. (Да)


I've been looking for someone like you. (Yeah)
Я искал такую, как ты. (Да)
I've been waiting for someone like you. (Like you [x4])
Я ждал такую, как ты. (Как ты [4 раза])
Х
Качество перевода подтверждено