Перевод текста песни Lonely Together исполнителя (группы) Avicii (Tim Berg)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Avicii (Tim Berg):
• Addicted to You
• Ain't a Thing
• All You Need Is Love
• Always on the Run
• Bad Reputation
• Broken Arrows
• Can't Catch Me
• City Lights
• Dear Boy
• Excuse Me Mr Sir
• Fade into Darkness
• Fades Away
• Feeling Good
• For a Better Day
• Freak
• Friend of Mine
• Gonna Love Ya
• Heart upon My Sleeve
• Heaven
• Hey Brother
• Hold on Never Leave
• Hold the Line
• I Could Be the One
• Last Dance
• Lay Me Down
• Levels
• Liar Liar
• Lonely Together
• Long Road to Hell
• My Feelings for You
• Never Leave Me
• Peace of Mind
• Pure Grinding
• Seek Bromance
• Shame on Me
• Silhouettes
• So Much Better
• Somewhere in Stockholm
• SOS
• Sunset Jesus
• Talk to Myself
• Taste the Feeling*
• Ten More Days
• The Days
• The Nights
• Touch Me
• Tough Love
• Trouble
• True Believer
• Waiting for Love
• Wake Me Up
• What Would I Change It To
• Without You
• X You
• You Be Love
• You Make Me


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Abba
  ↓
• Alphaville
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• a-ha
  ↓
• Akon
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Adam
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• As I Lay Dying
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Arash
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• AURORA
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
• Akcent
  ↓
• Alex Shans
  ↓
• All That Remains
  ↓
• Architects
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Anne-Marie
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Aloe Blacc
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• And One
  ↓
• Andy Williams
  ↓
Все 1290 на букву A

Главная Переводы песен A Avicii (Tim Berg) Lonely Together

Lonely Together (оригинал Avicii feat. Rita Ora)

Одинокие вместе (перевод Алекс)

[Verse 1:]

[1 куплет:]

It's you and your world and I'm caught in the middle

Это ты и твой мир, и я меж двух огней.

I caught the edge of a knife and it hurts just a little

Я поймала нож за лезвие, и это немного больно.

And I know, and I know, and I know, and I know that I can't be your friend

Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, что я не могу быть твоим другом.

It's my head or my heart, and I'm caught in the middle

Это моя голова или мое сердце? Я меж двух огней.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

My hands are tied, but not tied enough

Мои руки связаны, но связаны недостаточно.

You're the high that I can't give up

Ты высота, которую я не могу сдать.

Oh lord, here we go

О, боже! Поехали!

[Chorus:]

[Припев:]

I might hate myself tomorrow

Может быть, я буду ненавидеть себя завтра,

But I'm on my way tonight

Но сегодня ночью я в пути.

At the bottom of a bottle

Ты — яд на дне

You're the poison in the wine

Моей бутылки вина,

And I know

И я знаю,

I can't change you and I

Что не могу изменить нас с тобой.

I won't change

Я не изменюсь.

I might hate myself tomorrow

Может быть, я буду ненавидеть себя завтра,

But I'm on my way tonight

Но сегодня ночью я в пути.

[Post-Chorus:]

[Переход:]

Let's be lonely together

Давай будем одинокими вместе,

A little less lonely together

Немного более одинокими вместе.

[Verse 2:]

[2 куплет:]

Eyes wide shut and it feels like the first time

Глаза широко закрыты, и мне кажется, что это впервые,

Before the rush to my blood was too much and we flatlined

Пока ещё кровь не прилила слишком сильно и мы не умерли,

And I know, and I know, and I know, and I know just how this ends

Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, как всё это заканчивается.

Now I'm all messed up and it feels like the first time

Сейчас я в смятении, и мне кажется, что это впервые.

[Chorus:]

[Припев:]

I might hate myself tomorrow

Может быть, я буду ненавидеть себя завтра,

But I'm on my way tonight

Но сегодня ночью я в пути.

At the bottom of a bottle

Ты — яд на дне

You're the poison in the wine

Моей бутылки вина,

And I know

И я знаю,

I can't change you, and I

Что не могу изменить нас с тобой.

I won't change

Я не изменюсь.

I might hate myself tomorrow

Может быть, я буду ненавидеть себя завтра,

But I'm on my way tonight

Но сегодня ночью я в пути.

[Post-Chorus 2x:]

[Переход 2x:]

Let's be lonely together

Давай будем одинокими вместе,

A little less lonely together

Немного более одинокими вместе.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

My hands are tied, but not tied enough

Мои руки связаны, но связаны недостаточно.

You're the high that I can't give up

Ты высота, которую я не могу сдать.

Oh lord, here we go

О, боже! Поехали!

[Chorus:]

[Припев:]

I might hate myself tomorrow

Может быть, я буду ненавидеть себя завтра,

But I'm on my way tonight

Но сегодня ночью я в пути.

At the bottom of a bottle

Ты — яд на дне

You're the poison in the wine

Моей бутылки вина,

And I know

И я знаю,

I can't change you, and I

Что не могу изменить нас с тобой.

I won't change

Я не изменюсь.

I might hate myself tomorrow

Может быть, я буду ненавидеть себя завтра,

But I'm on my way tonight

Но сегодня ночью я в пути.

[Post-Chorus 2x:]

[Переход 2x:]

Let's be lonely together

Давай будем одинокими вместе,

A little less lonely together

Немного более одинокими вместе.

A little less lonely now [3x]

Теперь немного более одинокими. [3x]

Х