Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Be Love исполнителя (группы) Avicii (Tim Berg)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Be Love (оригинал Avicii feat. Billy Raffoul)

Будь моей любимой (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
You can be the potter
Ты можешь быть горшком,
I'll be the clay
Тогда я буду глиной.
You can be the blacksmith
Ты можешь быть кузнецом,
And I'll be the blade
А я буду наковальней.
You can be the poet
Ты можешь быть поэтом,
And I'll be the song
А я буду песней.
You can be the sunlight
Ты можешь быть солнечным светом,
And I'll be the dawn
А я буду рассветом.


[Chorus:]
[Припев:]
You
Будь
Be
Моей
Love
Любимой,
I will be your lover
А я буду твоим любимым
(I'll be your lover)
(Я буду твоим любимым).
I will be your lover
А я буду твоим любимым
(I'll be your lover)
(Я буду твоим любимым).
You
Будь
Be
Моей
Love
Любимой,
I will be your lover
А я буду твоим любимым
(I'll be your lover)
(Я буду твоим любимым).
Love you like no other
Я люблю тебя, как никто другой
(I'll be your lover)
(Я буду твоим любимым).


[Verse 2:]
[2 куплет:]
I will be your compass
Я буду твоим компасом,
If you'll be my north
Если ты будешь моим севером.
I will be your sailor
Я буду твоим моряком,
If you'll be my shore
Если ты будешь моим берегом.
You can be the gravity
Ты можешь быть гравитацией,
I'll be the fall
А я буду падением.
You can be my everything
Ты можешь быть для меня всем,
And I'll be your all
А я буду для тебя целым миром.


[Chorus:]
[Припев:]
You
Будь
Be
Моей
Love
Любимой,
I will be your lover
А я буду твоим любимым
(I'll be your lover)
(Я буду твоим любимым).
I will be your lover
А я буду твоим любимым
(I'll be your lover)
(Я буду твоим любимым).
You
Будь
Be
Моей
Love
Любимой,
I will be your lover
А я буду твоим любимым
(I'll be your lover)
(Я буду твоим любимым).
Love you like no other
Я люблю тебя, как никто другой
(I'll be your lover)
(Я буду твоим любимым).


[Bridge:]
[Переход:]
If you were heaven I would gladly take my last breath
Если бы ты была Раем, я бы с радостью сделал последний вздох.
If you're the edge then I would gladly take the next step
Если бы ты была краем, я бы с радостью сделал последний шаг.
Be the rain
Будь дождём,
Coming down
Льющим с неба,
Be the flood
Будь потопом.
Come on take me 'til I, take me 'til I drown
Ну же, возьми меня, пока я, возьми меня, пока я не утонул.
I need you now
Ты нужна мне!


[Chorus:]
[Припев:]
You
Ты
Be
Будешь
Love
Любимой,
I will be your lover
А я буду твоим любимым
(I'll be your lover)
(Я буду твоим любимым).
I will be your lover
А я буду твоим любимым
(I'll be your lover)
(Я буду твоим любимым).
You
Ты
Be
Будешь
Love
Любимой,
I will be your lover
А я буду твоим любимым
(I'll be your lover)
(Я буду твоим любимым).
Love you like no other
Я люблю тебя, как никто другой
(I'll be your lover)
(Я буду твоим любимым).


[Outro:]
[Окончание:]
You can be the poet
Ты можешь быть поэтом,
I'll be the song
А я буду песней.
You can be the sunlight
Ты можешь быть солнечным светом,
I'll be the dawn
А я буду рассветом.
You can be my everything
Ты можешь быть для меня всем,
I'll be your all
А я буду для тебя целым миром.
Х
Качество перевода подтверждено