Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Peace of Mind исполнителя (группы) Avicii (Tim Berg)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Peace of Mind (оригинал Avicii feat. Vargas & Lagola)

Душевное спокойствие (перевод April)

Dear society
Дорогое общество,
You are moving way too fast
Ты движешься слишком быстро,
Way too fast for me
Слишком быстро для меня,
I'm just tryna catch my breath
Я просто пытаюсь отдышаться.


Can I get a little peace of mind?
Мне дадут хоть немного душевного спокойствия
And a little bit of silence to unwind?
И тишины, чтобы расслабиться?


Relief, do you need a relief? Do you need a relief?
Облегчение, тебе нужно облегчение? Тебе нужно облегчение?
Do you need a release? Do you wanna be free?
Тебе нужно освобождение? Хочешь быть свободным?
Do you wanna be free? Do you wanna be free?
Хочешь быть свободным? Хочешь быть свободным?
Do you wanna be–?
Ты хочешь быть?..
Can I get a little peace of mind?
Мне дадут хоть немного спокойствия?


Dear society
Дорогое общество,
You are moving way too fast
Ты движешься слишком быстро,
Way too fast for me
Слишком быстро для меня,
I'm just trying to catch my breath
Я пытаюсь перевести дух.


Relief, do you need a relief?
Облегчение, тебе нужно облегчение?
Do you need a relief? Do you need a release?
Тебе нужно облегчение? Тебе нужно освобождение?
Do you wanna be free? Do you wanna be free?
Хочешь быть свободным? Хочешь быть свободным?
Do you wanna be free? Do you wanna be–?
Хочешь быть свободным? Ты хочешь быть?..
Do you wanna let it go? Do you wanna let go?
Хочешь отпустить? Хочешь забыть?
Do you wanna let go? Do you wanna let go?
Хочешь отпустить? Хочешь забыть?
Do you wanna be free? Do you wanna be free?
Хочешь быть свободным? Хочешь быть свободным?
Do you wanna be free? Do you wanna be–?
Хочешь быть свободным? Ты хочешь быть?..
Can I get a little peace of mind?
Мне дадут хоть немного душевного спокойствия
And a little bit of silence to unwind?
И тишины, чтобы расслабиться?


Dear society
Дорогое общество,
You are moving way too fast
Ты движешься слишком быстро,
Way too fast for me
Слишком быстро для меня,
I'm just tryna to catch my breath
Я пытаюсь перевести дух.


Relief, do you need a relief?
Облегчение, тебе нужно облегчение?
Do you need a relief? Do you need a release?
Тебе нужно облегчение? Тебе нужно освобождение?
Do you wanna be free? Do you wanna be free?
Хочешь быть свободным? Хочешь быть свободным?
Do you wanna be free? Do you wanna be–?
Хочешь быть свободным? Ты хочешь быть?..
Do you wanna let it go? Do you wanna let go?
Хочешь отпустить? Хочешь забыть?
Do you wanna let go? Do you wanna let go?
Хочешь отпустить? Хочешь забыть?
Do you wanna be free? Do you wanna be free?
Хочешь быть свободным? Хочешь быть свободным?
Do you wanna be free? Do you wanna let–?
Хочешь быть свободным? Хочешь?..
Х
Качество перевода подтверждено