Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Touch Me исполнителя (группы) Avicii (Tim Berg)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Touch Me (оригинал Avicii)

Прикоснись ко мне (перевод VeeWai)

When you feel me up against your bones,
Когда ты ощутишь моё тело на своём,
Now don't you tell me to leave you alone,
Не проси меня оставить тебя в покое,
Now don't you tell me, now don't you tell me.
Не проси меня, не проси меня.
I wear the crown coz I'm the one
Я надену корону, ведь я та,
To be anointed by you touch.
Которая будет помазана твоими прикосновениями.
Oh, how you heal me, oh, how you heal me!
О, ты исцеляешь меня, о, ты исцеляешь меня!


I want you to touch me, use me like you gonna do,
Я хочу, чтобы ты прикоснулся ко мне, воспользуйся мной, как и собираешься,
Touch me, do me like you're gonna do,
Прикоснись ко мне, займись мной, как и собираешься,
Touch me, touch me like you wanna do.
Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне, как и собираешься.
I want you to touch me, use me like you gonna do,
Я хочу, чтобы ты прикоснулся ко мне, воспользуйся мной, как и собираешься,
Touch me, do me like you're gonna do,
Прикоснись ко мне, займись мной, как и собираешься,
Touch me, touch me like you wanna do.
Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне, как и собираешься.


Said you want it, baby, said you want it, baby,
Ты сказал, что хочешь этого, малыш, говорил, что хочешь, малыш,
What you gonna do?
Что будешь делать?
How you gonna please me?
Как ты собираешься угождать мне?
What you gonna do? What you gonna do?
Что будешь делать? Что будешь делать?
I just want, I want you to,
Я хочу, я хочу, чтобы ты
Said you want it, baby,
Сказал, что хочешь этого, малыш,
I'm starving here for you, what you gonna feed me?
Я тут изнываю от голода по тебе, чем ты накормишь меня?
What you wanna do? I want you, I want you.
Что будешь делать? Я хочу тебя, я хочу тебя.


When you feel me up against your bones,
Когда ты ощутишь моё тело на своём,
Now don't you tell me to leave you alone,
Не проси меня оставить тебя в покое,
Now don't you tell me, now don't you tell me.
Не проси меня, не проси меня.
I wear the crown coz I'm the one
Я надену корону, ведь я та,
To be anointed by you touch.
Которая будет помазана твоими прикосновениями.
Oh, how you heal me, oh, how you heal me!
О, ты исцеляешь меня, о, ты исцеляешь меня!


I want you to touch me, use me like you gonna do,
Я хочу, чтобы ты прикоснулся ко мне, воспользуйся мной, как и собираешься,
Touch me, do me like you're gonna do,
Прикоснись ко мне, займись мной, как и собираешься,
Touch me, touch me like you wanna do.
Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне, как и собираешься.
I want you to touch me, use me like you gonna do,
Я хочу, чтобы ты прикоснулся ко мне, воспользуйся мной, как и собираешься,
Touch me, do me like you're gonna do,
Прикоснись ко мне, займись мной, как и собираешься,
Touch me, touch me like you wanna do.
Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне, как и собираешься.


I want you to touch me, use me like you gonna do,
Я хочу, чтобы ты прикоснулся ко мне, воспользуйся мной, как и собираешься,
I want you to touch me,
Я хочу, чтобы ты прикоснулся ко мне,
I want you to touch me,
Я хочу, чтобы ты прикоснулся ко мне,
I want you to touch me.
Я хочу, чтобы ты прикоснулся ко мне.
I want you, I want you to touch me,
Я хочу, я хочу, чтобы ты прикоснулся ко мне
Touch me.
Прикоснись ко мне.
I want you to touch me,
Я хочу, чтобы ты прикоснулся ко мне,
Touch me.
Прикоснись ко мне.
Х
Качество перевода подтверждено