Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Silhouettes исполнителя (группы) Avicii (Tim Berg)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Silhouettes (оригинал Avicii)

Силуэты (перевод Dan_UndeaD)

Press play, Fast forward
Нажми на "Play", прокрути вперёд,
Nonstop we have a beaten path before us
Без остановки, перед нами проторенный путь,
It was all there, in plain sight
Всё было там, на виду.
Come on people, we have all seen the signs
Ну же, люди, мы все видели знаки.


And we will never get back to
И нам никогда не вернуться
To the old school
К старым порядкам,
To the old grounds, it's all about the newfound
К прежним идеалам; теперь всё держится на новых.
We are the newborn, the world know all abouts
Мы новорожденные, мир знает обо всём
(We are the future and we're here to stay)
(Мы — будущее, и мы уже не уйдём)


We've come a long way since that day
Позади долгий путь,
And we will never look back, at the faded silhouette
Мы никогда не оглянемся на исчезающие силуэты.
We've come a long way since that day
Позади долгий путь,
And we will never look back, look back at the faded silhouette
Мы никогда не оглянемся на исчезающие силуэты.


Straight ahead on the path we have before us
По прямой, по нашему пути вперёд
Day by day, soon the change will come
День за днём, скоро всё изменится.
Don't you know we took a big step forward
Разве не видно, что мы шагнули далеко вперёд?
Just lead the way and we pull the trigger
Просто указывай дорогу, и мы нажмём на газ.


And we will never get back to
И нам никогда не вернуться
To the old school
К старым порядкам,
To the old grounds, it's all about the newfound
К прежним идеалам; теперь всё держится на новых.
We are the newborn, the world know all abouts
Мы новорожденные, мир знает обо всём
(We are the future and we're here to stay)
(Мы — будущее, и мы уже не уйдём)


We've come a long way since that day
Позади долгий путь,
And we will never look back, at the faded silhouette
Мы никогда не оглянемся на исчезающие силуэты.
We've come a long way since that day
Много пройдено с того дня
(that day, that day...)
(с того дня, с того дня...)


We've come a long way since that day
Позади долгий путь,
And we will never look back, at the faded silhouette
Мы никогда не оглянемся на исчезающие силуэты.
We've come a long way since that day
Позади долгий путь,
And we will never look back, look back at the faded silhouette
Мы никогда не оглянемся на исчезающие силуэты.
Х
Качество перевода подтверждено