Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ain't a Thing исполнителя (группы) Avicii (Tim Berg)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ain't a Thing (оригинал Avicii feat. Bonn)

Это ничего (перевод April)

I swear I'm losing patience
Вот клянусь, у меня кончается терпение
For all of these fuckin' situations
Из-за таких, б**дь, ситуаций.
And I swear I never say shit
И клянусь, я обычно сдерживаюсь,
But this time I'm gonna say it
Но на этот раз я всё выскажу.


When the record's on the final song
Когда заиграет последняя песня на пластинке,
And the party's will be long long gone
А от вечеринки останутся одни воспоминания,
All the pretenders and the hangers on
Все притворщики и придиры
Can go find themselves another one
Могут искать себе другую.


But it ain't a thing, yeah
Но это ничего, да,
But it ain't a thing
Это ничего.
But it, but it ain't a thing, yeah
Но это, но это ничего, да,
But it, but it ain't a thing
Но это, но это ничего,
It ain't a thing, baby
Это ничего, детка,
It ain't a thing, baby
Это ничего, детка.


Swear I'm losing patience
Клянусь, у меня кончается терпение
All of these fuckin' altercations
Из-за таких, б**дь, перебранок.
Yeah, and I swear I never say shit
Да, клянусь, я обычно сдерживаюсь,
But this time I really mean it
Но на этот раз я совершенно серьёзно.


When the record's on the final song
Когда заиграет последняя песня на пластинке,
And the party's will be long, long gone
А от вечеринки останутся одни воспоминания,
All the pretenders and the hangers on
Все притворщики и придиры
Can go find themselves another one
Могут искать себе другую.


But it ain't a thing, yeah
Но это ничего, да,
But it ain't a thing
Это ничего.
But it, but it ain't a thing, yeah
Но это, но это ничего, да,
But it, but it ain't a thing
Но это, но это ничего,
It ain't a thing, baby
Это ничего, детка,
It ain't a thing, baby
Это ничего, детка,
It ain't a thing, baby
Это ничего, детка,
It ain't a thing, baby
Это ничего, детка.


But it ain't a thing, yeah
Но это ничего, да,
But it ain't a thing
Это ничего.
But it, but it ain't a thing, yeah
Но это, но это ничего, да,
But it, but it ain't a thing
Но это, но это ничего,
It ain't a thing, baby
Это ничего, детка,
It ain't a thing, baby
Это ничего, детка.
But it ain't a thing, ain't a thing
Но это ничего, ничего,
It ain't a thing, baby
Это ничего, детка.
Х
Качество перевода подтверждено