Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни SOS исполнителя (группы) Avicii (Tim Berg)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

SOS (оригинал Avicii feat. Aloe Blacc)

SOS (перевод April)

Can you hear me? S.O.S!
Ты слышишь мой сигнал S.O.S.?
Help me put my mind to rest
Помоги мне обрести спокойствие!
Two times clean again I'm actin' low
Дважды "чистый", я снова поступаю низко:
A pound of weed and a bag of blow
Фунт травы и пакет кокаина.


I can feel your love pulling me up from the underground
Я чувствую, как твоя любовь вытягивает меня из-под земли.
I don't need my drugs
Мне не нужны мои наркотики.
We could be more than just part-time lovers
Мы могли бы быть больше, чем любовники на полставки.
I can feel your touch picking me up from the underground
Я чувствую, как твоё прикосновение поднимает меня из-под земли.
I don't need my drugs
Мне не нужны мои наркотики.
We could be more than just part-time lovers
Мы могли бы быть больше, чем любовники на полставки.
We could be more than just part-time lovers
Мы могли бы быть больше, чем любовники на полставки.


We could be more than just part-time lovers
Мы могли бы быть больше, чем любовники на полставки.


I get robbed of all my sleep
Я лишаюсь сна,
As my thoughts begin to bleed
Когда мои мысли начинают истекать кровью.
I let go but I don't know how
Я отпускаю ситуацию, но не знаю как,
Yeah I don't know how but I need to now
Да, я не знаю как, но мне нужно знать.


I can feel your love pulling me up from the underground
Я чувствую, как твоя любовь вытягивает меня из-под земли.
I don't need my drugs
Мне не нужны мои наркотики.
We could be more than just part-time lovers
Мы могли бы быть больше, чем любовники на полставки.
I can feel your touch picking me up from the underground
Я чувствую, как твоё прикосновение поднимает меня из-под земли.
I don't need my drugs
Мне не нужны мои наркотики.
We could be more than just part-time lovers
Мы могли бы быть больше, чем любовники на полставки.


I can feel your touch picking me up from the underground
Я чувствую, как твоё прикосновение поднимает меня из-под земли.
I don't need my drugs
Мне не нужны мои наркотики.
We could be more than just part-time lovers
Мы могли бы быть больше, чем любовники на полставки.


We could be more than just part-time lovers
Мы могли бы быть больше, чем любовники на полставки.
We could be more than just part-time lovers
Мы могли бы быть больше, чем любовники на полставки.


Can you hear me? S.O.S
Ты слышишь мой сигнал S.O.S.?
Help me put my mind to rest
Помоги мне обрести спокойствие...
Х
Качество перевода подтверждено