Перевод текста песни True Believer исполнителя (группы) Avicii (Tim Berg)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Avicii (Tim Berg):
• Addicted to You
• Ain't a Thing
• All You Need Is Love
• Always on the Run
• Bad Reputation
• Broken Arrows
• Can't Catch Me
• City Lights
• Dear Boy
• Excuse Me Mr Sir
• Fade into Darkness
• Fades Away
• Feeling Good
• For a Better Day
• Freak
• Friend of Mine
• Gonna Love Ya
• Heart upon My Sleeve
• Heaven
• Hey Brother
• Hold on Never Leave
• Hold the Line
• I Could Be the One
• Last Dance
• Lay Me Down
• Levels
• Liar Liar
• Lonely Together
• Long Road to Hell
• My Feelings for You
• Never Leave Me
• Peace of Mind
• Pure Grinding
• Seek Bromance
• Shame on Me
• Silhouettes
• So Much Better
• Somewhere in Stockholm
• SOS
• Sunset Jesus
• Talk to Myself
• Taste the Feeling*
• Ten More Days
• The Days
• The Nights
• Touch Me
• Tough Love
• Trouble
• True Believer
• Waiting for Love
• Wake Me Up
• What Would I Change It To
• Without You
• X You
• You Be Love
• You Make Me


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AJR
  ↓
• Adam
  ↓
• AC/DC
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Akon
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• a-ha
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Arash
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
• AURORA
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alizée
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Akcent
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
Все 1292 на букву A

Главная Переводы песен A Avicii (Tim Berg) True Believer

True Believer (оригинал Avicii)

Веришь по-настоящему (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I wasn't always the brightest

Я не всегда был самым ярким,

Until I learned how to dance

Пока не научился танцевать.

You got me thinking

Ты заставила меня думать,

Love will come around but you

Что любовь возникнет вновь, но ты

Never gave me a chance

Ни разу не дала мне шанс.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I might not been the tallest

Возможно, я бы не был выше всех,

Until I learned how to jump

Пока не научился бы прыгать.

You got me thinking

Ты заставила меня думать,

Love will come around but you

Что любовь снова придёт, но ты

Never say I'm the one

Никогда не скажешь, что я единственный.

[Chorus:]

[Припев:]

If I could make you, make you fall in love with me

Если бы я мог заставить тебя, заставить тебя влюбиться в меня,

If I could make you, make you fall in love

Если бы я мог заставить тебя, заставить тебя влюбиться...

Wish I could make you, make you fall in love maybe

Жаль, я не могу заставить тебя, заставить тебя влюбиться, возможно,

Love will come around, if you want it enough

Любовь снова придёт, если ты сильно захочешь этого.

Love will come around, if you want it enough

Любовь снова придёт, если ты сильно захочешь этого.

[Post-Chorus:]

[Переход:]

Love will come around

Любовь снова придёт.

Maybe love will come around for us

Возможно, любовь снова придёт к нам.

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

I wasn't always the bravest

Я не всегда был самым храбрым.

They say you only live once

Говорят, жизнь даётся лишь раз,

So you got me thinking

И поэтому ты заставила меня поверить,

I'm so glad I found ya

Что я обрёл счастье, встретив тебя.

Life's what you make it, so here it comes, it goes

Жизнь такая, какой её делаешь ты, поэтому что-то приходит и уходит...

[Chorus:]

[Припев:]

If I could make you, make you fall in love with me

Если бы я мог заставить тебя, заставить тебя влюбиться в меня,

If I could make you, make you fall in love

Если бы я мог заставить тебя, заставить тебя влюбиться...

Wish I could make you, make you fall in love maybe

Жаль, я не могу заставить тебя, заставить тебя влюбиться, возможно,

Love will come around, if you want it enough

Любовь снова придёт, если ты сильно захочешь этого.

Love will come around, if you want it enough

Любовь снова придёт, если ты сильно захочешь этого.

[Outro:]

[Завершение:]

If you're a true believer

Если ты по-настоящему веришь,

If you're a true believer

Если ты по-настоящему веришь,

Love will come around, love will come around for us

Любовь придёт вновь, любовь снова придёт к нам.

Х