Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Could Be the One исполнителя (группы) Avicii (Tim Berg)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Could Be the One (оригинал Avicii feat. Nicky Romero)

Я могла бы... (перевод Марии Фахс-Шипули из Дохи)

Do you think about me when you're all alone
Думаешь ли ты обо мне, когда ты в полном одиночестве?
The things we used to do, we used to be
О том, чем мы занимались, о том, какими были?
I could be the one to make you feel that way
Я могла бы осчастливить тебя,
I could be the one to set you free
Я могла бы тебя освободить.


Do you think about me when the crowd is gone
Думаешь ли ты обо мне, когда все расходятся?
It used to be so easy you and me
Нам было вместе так легко.
I could be the one to make you feel that way
Я могла бы осчастливить тебя,
I could be the one to set you free
Я могла бы тебя освободить.


I could be the one to make you feel that way
Я могла бы осчастливить тебя,
I could be the one to set you free
Я могла бы тебя освободить.
I could be the one to make you feel that way
Я могла бы осчастливить тебя,
I could be the one to set you free
Я могла бы тебя освободить.


When you need a way to beat the pressure down
Когда тебе нужно выпустить пар,
When you need to find a way to breathe
Когда тебе трудно дышать,
I could be the one to make you feel that way
Я могла бы осчастливить тебя,
I could be the one to set you free
Я могла бы тебя освободить.


If you really seen the way my heart has grown
Если б ты только видел, как выросли мои чувства к тебе.
Used to be so easy can't you see
Нам было вместе так легко. Разве не видишь?
I could be the one to make you feel that way
Я могла бы осчастливить тебя,
I could be the one to set you free
Я могла бы тебя освободить.
I could be the one to make you feel that way
Я могла бы осчастливить тебя,
I could be the one to set you free
Я могла бы тебя освободить.
I could be the one to make you feel that way
Я могла бы осчастливить тебя,
I could be the one to set you free
Я могла бы тебя освободить.


I could be the one to make you feel that way
Я могла бы осчастливить тебя,
I could be the one to set you free
Я могла бы тебя освободить.
I could be the one to make you feel that way
Я могла бы осчастливить тебя,
I could be the one to set you free
Я могла бы тебя освободить.
Х
Качество перевода подтверждено