Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hold on Never Leave исполнителя (группы) Avicii (Tim Berg)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hold on Never Leave (оригинал Avicii feat. Martin Garrix)

Держись и никогда не отступай (перевод DD)

I thought my heart was gone
Я ставил крест на своем сердце,
After I lost it all
Когда лишился всего,
Felt I was falling down,
Чувствовал, что лечу вниз,
Still I chose to be proud
Но решил не терять лица,
Until I hit the ground
Пока не разобьюсь.


You got me back on my feet again
Ты снова поставил меня на ноги,
You said that lovers
Ты сказал: "Любовь иногда
Come and may go
Уходит так же, как и пришла",
You said that time will pass
Ты сказал: "Я останусь твоим другом,
But I'll stay your friend
Сколько бы времени ни прошло,
I'll help you up when you feel alone
И поддержу тебя, если понадобится".


[2x:]
[2x:]
I was lonely but after all you told me
Мне было одиноко, но после этих слов
I'd be ok
Со мной все будет в порядке,
Cause friends are worth
Ведь друзья стоят
A whole lot more than money
Дороже любых денег,
Hope that everyone has felt like me
Надеюсь, что все понимают мои чувства,
Hold on never leave
Держитесь, никогда не отступайте!


I started looking back at all
Я начал оглядываться на все,
I used to have
Что у меня было раньше,
I never felt so low,
Я никогда еще не бывал так подавлен,
Where did everyone go
Куда же все подевались,
When I need them most
Когда были мне так нужны?


You got me back on my feet again
Ты снова поставил меня на ноги,
You said that lovers
Ты сказал: "Любовь иногда
Come and may go
Уходит так же, как и пришла",
You said that time will pass
Ты сказал: "Я останусь твоим другом,
But I'll stay your friend
Сколько бы времени ни прошло,
I'll help you up when you feel alone
И поддержу тебя, если понадобится".


[2x:]
[2x:]
I was lonely but after all you told me
Мне было одиноко, но после этих слов
I'd be ok
Со мной все будет в порядке,
Cause friends are worth
Ведь друзья стоят
A whole lot more than money
Дороже любых денег,
Hope that everyone has felt like me
Надеюсь, что все понимают мои чувства,
Hold on never leave
Держитесь, никогда не отступайте!
Х
Качество перевода подтверждено