Перевод текста песни Friend of Mine исполнителя (группы) Avicii (Tim Berg)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Avicii (Tim Berg):
• Addicted to You
• Ain't a Thing
• All You Need Is Love
• Always on the Run
• Bad Reputation
• Broken Arrows
• Can't Catch Me
• City Lights
• Dear Boy
• Excuse Me Mr Sir
• Fade into Darkness
• Fades Away
• Feeling Good
• For a Better Day
• Freak
• Friend of Mine
• Gonna Love Ya
• Heart upon My Sleeve
• Heaven
• Hey Brother
• Hold on Never Leave
• Hold the Line
• I Could Be the One
• Last Dance
• Lay Me Down
• Levels
• Liar Liar
• Lonely Together
• Long Road to Hell
• My Feelings for You
• Never Leave Me
• Peace of Mind
• Pure Grinding
• Seek Bromance
• Shame on Me
• Silhouettes
• So Much Better
• Somewhere in Stockholm
• SOS
• Sunset Jesus
• Talk to Myself
• Taste the Feeling*
• Ten More Days
• The Days
• The Nights
• Touch Me
• Tough Love
• Trouble
• True Believer
• Waiting for Love
• Wake Me Up
• What Would I Change It To
• Without You
• X You
• You Be Love
• You Make Me


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• a-ha
  ↓
• Arash
  ↓
• AURORA
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Artemas
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
• Accept
  ↓
• AJR
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alex C
  ↓
• Aqua
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Adam
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Akcent
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• aespa
  ↓
• Afroman
  ↓
• Alizée
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Amon Amarth
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Annie Lennox
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
Все 1299 на букву A

Главная Переводы песен A Avicii (Tim Berg) Friend of Mine

Friend of Mine (оригинал Avicii feat. Vargas & Lagola)

Мой друг (перевод VeeWai)

Hey!

Эй,

Do you remember we said, "Hello"?

Помнишь, мы воскликнули: "Привет!"?

And you asked me about my Levi's T-shirt,

Ты спросила меня про мою футболку "Левайс",

Said, "You are a friend of mine."

Сказала: "Ты теперь мой друг".

My, oh my,

Боже мой,

You must have saved me about a thousand times,

Ты спасала меня, наверное, раз тысячу,

I wouldn't be the one I am today

Я не стал бы тем, кем стал,

If you hadn't been a friend of mine.

Не будь ты моим другом.

I ain't misbehaving,

Я не безобразничаю,

I'm just telling you the truth,

А просто говорю тебе правду

Take my love for granted,

Прими мою любовь как должное,

Yeah, I'll give it all to you.

Да, я отдам её тебе целиком.

Made me count for something,

Я стал на что-то рассчитывать,

Yeah, I feel it in my heart,

Да, это чувство у меня в сердце,

God only knows what I'd have been if you hadn't been

Одному богу ведомо, что со мной стало бы, не будь ты

A friend of mine.

Моим другом.

Hey!

Эй!

Hey, hey, hey, hey!

Эй-эй-эй-эй!

I haven't seen you around since high school,

Я не видел тебя со старших классов.

How you doing, do you still remember me?

Как дела? Ты меня ещё помнишь?

Are you still a friend of mine?

Ты мне до сих пор друг?

Guess you're still a friend of mine,

Думаю, да,

Guess you're still a friend of mine.

Думаю, ты мне до сих пор друг.

Now I see,

Теперь я понимаю.

I see

Понимаю,

Why I get nervous when you look at me.

Почему нервничаю, когда ты смотришь на меня.

It's like your eyes are trying to tell me something,

Твой взгляд будто пытается что-то сказать мне,

That you're more than just a friend of mine,

Что ты мне больше, чем просто друг,

That you're more than just a friend of mine, oh my!

Что ты мне больше, чем просто друг, боже мой!

I ain't misbehaving,

Я не безобразничаю,

I'm just telling you the truth,

А просто говорю тебе правду

Take my love for granted,

Прими мою любовь как должное,

Yeah, I'll give it all to you.

Да, я отдам её тебе целиком.

Made me count for something,

Я стал на что-то рассчитывать,

Yeah, I feel it in my heart,

Да, это чувство у меня в сердце,

God only knows what I'd have been if you hadn't been

Одному богу ведомо, что со мной стало бы, не будь ты

A friend of mine.

Моим другом.

Х