Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Always on the Run исполнителя (группы) Avicii (Tim Berg)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Always on the Run (оригинал Avicii feat. Noonie Bao)

Всегда куда-то спешим (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
Take me from the city
Увези меня из города.
Let's go for a drive
Поехали кататься.
Take me, take me anywhere
Увези меня, увези меня куда угодно,
Just make me feel alive
Только дай мне почувствовать себя живой,
Make me feel this fire
Дай мне почувствовать этот огонь,
Higher than the sun
Который выше, чем солнце.
Things could be so easy
Всё может быть так просто,
But we're always on the run
Но мы всегда куда-то спешим.


[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
Always on the run
Всегда куда-то спешим,
Always on the run
Всегда куда-то спешим.
Things could be so easy
Всё может быть так просто,
But we're always on the run
Но мы всегда куда-то спешим.


[Hook:]
[Хук:]
Oh-oh! Oh-oh-oh!
O-o! O-o-o!
On the run, on the run, run, run, run
Спешим, спешим, спешим...
Oh-oh! Oh-oh-oh!
O-o! O-o-o!
Things could be so easy
Всё может быть так просто,
But we're always on the run
Но мы всегда куда-то спешим.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
We could save our money
Мы могли бы накопить денег,
We could buy a house
Мы могли бы купить дом.
Hit back on our patio
Расслабиться на нашей террасе
Watching fireflies
И смотреть на светлячков.
We could feel this fire
Мы могли бы почувствовать этот огонь,
Higher than the sun
Который выше, чем солнце.
Things could be so easy
Всё может быть так просто,
But we're always on the run
Но мы всегда куда-то спешим.


[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
Always on the run
Всегда куда-то спешим,
Always on the run
Всегда куда-то спешим.
Things could be so easy
Всё может быть так просто,
But we're always on the run
Но мы всегда куда-то спешим.


[Hook:]
[Хук:]
Oh-oh! Oh-oh-oh!
O-o! O-o-o!
On the run, on the run, run, run, run
Спешим, спешим, спешим...
Oh-oh! Oh-oh-oh!
O-o! O-o-o!
Things could be so easy
Всё может быть так просто,
But we're always on the run
Но мы всегда куда-то спешим.
Х
Качество перевода подтверждено