Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни So Much Better исполнителя (группы) Avicii (Tim Berg)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

So Much Better (оригинал Avicii feat. Sandro Cavazza)

Гораздо лучше (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse:]
[Куплет:]
I tried my best that I could do
Я старался делать всё возможное,
Just to find out I was never yours
Просто чтобы убедиться в том, что я никогда не был твоим.
I hang on to the words that you said
Я цепляюсь за те слова, что ты мне говорила,
And I held out when my hope was lost
И я держался до конца, когда моя надежда была утрачена.


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause I can do so
Ведь я могу сделать это,
Yeah I can do so
Да, я могу добиться этого.
Yeah I can do so much better
Да, я могу стать гораздо лучше.
I can do so
Я могу сделать это,
I can do so
Я могу добиться этого.
I can do so much better
Я могу стать гораздо лучше.


[Verse:]
[Куплет:]
I tried my best that I could do
Я старался делать всё, что в моих силах,
Just to find out I was never yours
Просто чтобы доказать, что я никогда не был твоим.
I hang on to the words that you said
Я цепляюсь за те слова, что ты мне говорила,
And I held out when my hope was lost
И я держался до конца, когда моя надежда была утрачена.


[Chorus:]
[Припев:]
Cause I can do so
Ведь я могу сделать это,
Yeah, I can do so
Да, я могу добиться этого.
Yeah, I can do so much better
Да, я могу стать гораздо лучше.
I can do so
Я могу сделать это,
I can do so
Я могу добиться этого.
I can do so much better
Я могу стать гораздо лучше.


[Chorus:]
[Припев:]
Cause I can do so
Ведь я могу сделать это,
Yeah, I can do so
Да, я могу добиться этого.
Yeah, I can do so much better
Да, я могу стать гораздо лучше.
I can do so
Я могу сделать это,
I can do so
Я могу добиться этого.
I can do so much better
Я могу стать гораздо лучше.
Х
Качество перевода подтверждено