Перевод текста песни Ridiculous исполнителя (группы) Ariana Grande

[Начало:]

Ла-ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла,

Ла-ла, ла-ди-да

[Куплет 1:]

Эта любовь

Не похожа ни на одно чувство, что я испытывала, я знаю.

Я не могу объяснить его, оу.

Эта любовь, которую ты мне даришь,

Заставляет меня испытывать чувства, о которых я и не представляла, нет, нет.

Парень, рядом с тобой я чувствую себя такой особенной,

Это так дорого, так дорого мне,

Мне так хорошо.

Ты — половинка, которой мне не хватало,

Ты такой классный,

Не заставляй меня отпускать тебя,

Ведь рядом с тобой у меня перехватывает дыхание,

Словно ты навел на меня свои чары.

(Смешная любовь)

[Припев:]

Это смешно,

Это смешно,

Это смешно,

Это смешно.

[Куплет 2:]

Если я проживу лишь день без тебя,

Я знаю, ты будешь думать обо мне.

Интересуясь, что я делаю,

Интересуясь, о чем я думаю.

Я хочу, чтобы ты был только моим.

Мне больше не нужен никто другой.

Детка, ты знаешь, ты мой любимый, любимый,

Всё, что я вижу, — это ты, стоишь тут,

Такой горячий, детка, эй.

Ты заставляешь меня испытывать чувства, чувства,

Я хочу любить тебя, хочу ласкать тебя,

Я соблазню тебя, милый,

Ты словно наложил на меня свои чары.

(Смешная любовь)

[Припев:]

Это смешно,

Это смешно,

Это смешно,

Это смешно.

[Переход:]

Я люблю тебя, ты любишь меня,

Мы должны быть вместе.

Смешно.

Милый, милый, милый,

Милый, разве ты не знаешь, что ты звезда?

Надеюсь, ты не сокрушишь моё сердце!

[Припев:]

Это смешно,

Это сме-, это сме-

Это, это.

Это смешно,

Это сме-, это сме-

Э-э-э-э, это смешно,

Ди-ди, ди-ди,

Ди-ди, ди-ди,

Это сме-

Ди-ди, ди-ди,

Это смешно!