[Verse 1: Ariana Grande]
[Куплет 1: Ariana Grande]
The Sun is setting in your eye, here by my side
В твоих глазах отражается закат, ты рядом со мной,
And the movie's playing, but we won't be watching tonight
И фильм продолжает идти, но сегодня мы не будем смотреть его.
Every look, every touch
Каждый взгляд, каждое прикосновение
Makes me wanna give you my heart
Заставляет меня желать подарить тебе своё сердце,
I be crushin' on you, baby
Я втрескалась в тебя, малыш
Stay the way you are...
Оставайся таким, какой ты есть...
[Chorus: Ariana Grande]
[Припев: Ariana Grande]
Cause I never knew, I never knew
Ведь я не знала и не подозревала,
You could have moonlight in your hands
Что лунный можно свет держать в руках,
'Til the night I held you
До той ночи пока я не заполучила тебя,
You're my moonlight
Ты мой лунный свет,
Moonlight...
Лунный свет...
[Verse 2: Ariana Grande]
[Куплет 2: Ariana Grande]
I kiss his fingertips
Я целую кончики его пальцев
As I'm wishing he's all mine
И хочу, чтобы он весь был моим.
He's giving me Elvis
Он "включает" мне Элвиса
With some James Dean in his eyes
С капелькой Джеймса Дина во взгляде,
Puts his lips on my neck
Целует меня в шею,
Makes me want to give him my body
Мне хочется вручить ему своё тело.
I be fallin' for you, baby
Я втюрилась в тебя, малыш
And I just can't stop
И просто не могу остановиться
[Chorus: Ariana Grande]
[Припев: Ariana Grande]
Cause I never knew, I never knew
Поэтому я никогда не знала, никогда не знала,
You could have moonlight in your hands
Что можно держать в руке лунный свет
'Til the night I held you
До той ночи, когда ты был рядом
You're my moonlight
Ты мой лунный свет
Baby I be fallin'
Малыш, я буду влюбляться
You're my moonlight
Ты мой лунный свет
[Verse 3: Ariana Grande]
[Куплет 3: Ariana Grande]
He's so bossy...
Он такой властный,
He makes me dance
Он заставляет меня танцевать
Tryna sit in the back of his whip
Хочу усесться на заднем сиденье его тачки,
And just cancel my plans
Я отменяю все свои планы
Sweet like candy
Сладкий как леденец,
But he's such a man
Но он такой мужественный.
He knows just what it does
Он просто знает, что провоцирует,
When he's holding me tight
Когда крепко обнимает меня.
And he calls me "Moonlight" too...
И он тоже называет меня Лунной...
Moonlight
Лунный свет (перевод Christina)
The sun is setting in your eye, here by my side
Заходящее солнце отражается в твоих глазах, здесь, рядом со мной,
And the movie's playing, but we won't be watching tonight
Идёт фильм, но сегодня мы не будем смотреть его.
Every look, every touch makes me wanna give you my heart
Каждый взгляд, каждое прикосновение пробуждают желание отдать тебе своё сердце.
I be crushin' on you, baby
Я так сильно увлечена тобой, детка,
Stay the way you are
Оставайся таким, какой ты есть.
Cause I never knew, I never knew
Потому что я не знала, не знала,
You could have moonlight in your hands
Что можно держать лунный свет в руках,
'Til the night I held you
Пока не обняла тебя ночью.
You're my moonlight
Ты мой лунный свет.
I kiss his fingertips
Я целую его кончики пальцев,
As I'm wishing he's all mine
Как если бы я желала его полностью.
He's giving me Elvis
Он "включает" для меня Элвиса,
With some James Dean in his eyes
С капелькой Джеймса Дина во взгляде.
Puts his lips on my neck
Прикасается своими губами к моей шее —
Makes me want to give him my body
И мне хочется отдаться ему.
I be fallin' for you, baby
Я влюбляюсь в тебя, детка,
And I just can't stop
И я просто не могу остановиться.
Cause I never knew, I never knew
Потому что я не знала, не знала,
You could have moonlight in your hands
Что можно держать лунный свет в руках,
'Til the night I held you
Пока не обняла тебя ночью.
You're my moonlight
Ты мой лунный свет.
Baby I be fallin'
Детка, я влюбляюсь.
You're my moonlight
Ты мой лунный свет,
He's so bossy
Он любит командовать,
He makes me dance
Он заставляет меня танцевать.
Tryna sit in the back of his whip
Я хочу сесть на заднее сиденье его тачки
And just cancel my plans
И просто отменить свои планы.
Sweet like candy
Он сладкий, как конфетка,
But he's such a man
Но такой мужественный.
He knows just what it does
Он точно знает, что он делает,
When he's holding me tight
Когда крепко держит меня,
And he calls me "Moonlight" too
И он тоже зовёт меня Лунным светом.
Х
